ergo

Voir aussi : Ergo, ergo-

Français

Étymologie

Conjonction : du latin ergo.

Nom commun : apocope de ergothérapie.

Conjonction de coordination

Invariable
ergo \Prononciation ?\

ergo \ɛʁ.ɡo\ invariable

1. (Familier) (Ironique) Donc.
   • Secundo, comme on dit à la Sorbonne, il n’en coûte pas plus, quand on est damné, de l’être pour beaucoup que pour peu… Hein ?
     Ergo, il est indifférent d’en tuer mille ou d’en tuer un. Je vous défie de répondre à cela. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XIX, 1826)
   • Ergo, tout calcul de la « charge » des « dépenses militaires » pour l’économie russe en termes de pourcentage du PNB à partir des dépenses « apparentes » en roubles (supposées exactement connues) tend à sous-estimer cette charge.— (Cornélius Castoriadis, Devant la Guerre, Œuvres complètes, Guerre et Théories de la Guerre, volume VI, Éditions du Sandre, pages 244-245)

Traductions

• Anglais : ergo (en)

Nom commun

ergo \ɛʁ.ɡo\ féminin

1. Ergothérapie (traitement utilisant le travail manuel pour guérir une personne malade).
   • Les jeunes disent : « en ergo, les groupes sont plus techniques ». — (Corinne Bernardeau, ‎Élisabeth Cataix-Nègre, ‎Françoise de Barbot, Comprendre la paralysie cérébrale et les troubles associés, 2017)
   • Tu vas en ergo. — En ergo ? — En ergothérapie. — (Julianna Baggott, Pure)

Traductions

Prononciation

• Reims (France) : écouter « ergo [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• egro
• Gore, gore
• Oger
• Ogre, ogre
• orge, orgé

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ergo), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin ergo.

Conjonction

ergo \Prononciation ?\

1. Ergo (dans le sens de donc).

Adverbe

Nature	Forme
Positif	ergo \Prononciation ?\
Incomparable	—

ergo

1. Donc.

Prononciation

• (Australie) : écouter « ergo [Prononciation ?] »

Anagrammes

• ogre
• gore

Voir aussi

• Ergo (locution latine) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• ergo (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Ido

Étymologie

Voir erg.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ergo \Prononciation ?\	ergi \Prononciation ?\

ergo \ˈɛɾ.ɡɔ\

1. Erg.

Italien

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe ergere
Indicatif	Présent	(io) ergo
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

ergo \ˈɛr.ɡo\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de ergere.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• egro
• Rego

Latin

Étymologie

Ergo^[1] est une ancienne locution adverbiale composée de deux mots, comme ex-emplo, il-lico. Il est pour *e-r(^)go, d'un ancien substantif *regum ; il était synonyme de la locution e regione, « dans la direction ». Pour le passage du sens local au sens de cause, rapprochez les adverbes prorsus, profecto.

La signification locale s'est perdue. Il faut rapprocher de ce mot l’ancien adverbe corgo. La suppression de la voyelle a lieu pareillement dans surgere, pergere.

Adverbe

ergo \Prononciation ?\

1. Donc, par conséquent.
   • quid ergo?

     quoi donc ?

Conjonction

ergo

1. Donc.
   • Cogito ergo sum — (Descartes)

     Je pense, donc je suis

Postposition

ergo \Prononciation ?\ précédé du génitif

1. À cause de.
   • victoriae ergo.

     à cause de la victoire.

Anagrammes

• rego
• gero

Références

• « ergo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

1. Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Du latin ergo.

Adverbe

ergo \Prononciation ?\

1. Donc.

Synonymes

• dus
• ook weer
• toch
• toch wel
• zodoende

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 89,7 % des Flamands,
• 86,1 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « ergo [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « ergo [Prononciation ?] »

Références

1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe erguer
Indicatif	Présent	eu ergo
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

ergo \ˈɛɾ.gu\ (Lisbonne) \ˈɛɾ.gʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de erguer.

Prononciation

• Lisbonne: \ˈɛɾ.gu\ (langue standard), \ˈɛɾ.gu\ (langage familier)
• São Paulo: \ˈɛɾ.gʊ\ (langue standard), \ˈɛɾ.gʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ˈɛɦ.gʊ\ (langue standard), \ˈɛɦ.gʊ\ (langage familier)
• Maputo: \ˈɛ_er.gu\ (langue standard), \ˈɛ_er.gu\ (langage familier)
• Luanda: \ˈɛɾ.gʊ\
• Dili: \ˈɛɾ.ɣʊ\

Références

• « ergo », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage