envio

Voir aussi : envió, envío

Espéranto

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	envio \en.ˈvi.o\	envioj \en.ˈvi.oj\
Accusatif	envion \en.ˈvi.on\	enviojn \en.ˈvi.ojn\

envio \en.ˈvi.o\

1. Envie.

Prononciation

• Toulouse (France) : écouter « envio [Prononciation ?] » (bon niveau)

Portugais

Étymologie

Déverbal de enviar (« envoyer »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
envio	envios

envio \ẽ.vˈi.u\ (Lisbonne) \ĩ.vˈi.ʊ\ (São Paulo) masculin

1. Envoi.
   • O Presidente francês, Emmanuel Macron, ordenou que seja decretado o estado de emergência e disse que será "implacável" para garantir a ordem pública, ao passo que o primeiro-ministro, Gabriel Attal, anunciou o envio de reforços policiais. — ((DN/Lusa), « Morre polícia na Nova Caledónia elevando para quatro vítimas da revolta », dans Diário de Notícias, 15 mai 2024 [texte intégral])

     Le président français Emmanuel Macron a ordonné la déclaration de l’état d’urgence et a fait savoir qu'il serait « impitoyable » pour garantir l’ordre public, tandis que le Premier ministre Gabriel Attal a annoncé le déploiement de renforts de police.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe enviar
Indicatif	Présent	eu envio
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

envio \ẽ.vˈi.u\ (Lisbonne) \ĩ.vˈi.ʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de enviar.

Prononciation

• Lisbonne : \ẽ.vˈi.u\ (langue standard), \ẽ.vˈi.u\ (langage familier)
• São Paulo : \ĩ.vˈi.ʊ\ (langue standard), \ĩ.vˈi.ʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ĩ.vˈi.ʊ\ (langue standard), \ĩ.vˈi.ʊ\ (langage familier)
• Maputo : \ẽ.vˈi.u\ (langue standard), \ẽ.vˈi.ʊ\ (langage familier)
• Luanda : \ẽ.vˈi.ʊ\
• Dili : \ẽ.vˈi.ʊ\

Références

• « envio », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage