eloquente

Allemand

Forme d’adjectif

eloquente \ˌeloˈkvɛntə\

1. Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de eloquent.
2. Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de eloquent.
3. Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de eloquent.
4. Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de eloquent.
5. Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de eloquent.
6. Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de eloquent.
7. Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de eloquent.
8. Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de eloquent.
9. Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de eloquent.

Prononciation

• Berlin : écouter « eloquente [ˌeloˈkvɛntə] »

Italien

Étymologie

Du latin eloquens.

Adjectif

Singulier	Pluriel
eloquente \e.lo.ˈkwen.te\	eloquenti \e.lo.ˈkwen.ti\

eloquente \e.lo.ˈkwen.te\

1. Éloquent, qui a de l’éloquence, du talent à s’exprimer, en parlant d’une personne.

Portugais

Étymologie

Du latin eloquens.

Adjectif

Singulier	Pluriel
eloquente	eloquentes

eloquente \i.lu.kwˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \e.lo.kwˈẽj.tʃi\ (São Paulo) masculin

1. Éloquent.
   • um silêncio eloquente.

     un silence éloquent.

   • discursos eloquentes.

     discours éloquents.

   • uma oradora eloquente.

     une oratrice éloquente.

   • palavras eloquentes.

     paroles éloquentes.

Variantes

• eloqüente

Dérivés

• eloquentemente
• ineloquente.

Apparentés étymologiques

• eloquência

Prononciation

• Lisbonne: \i.lu.kwˈẽ.tɨ\ (langue standard), \i.lu.kwˈẽt\ (langage familier)
• São Paulo: \e.lo.kwˈẽj.tʃi\ (langue standard), \e.lo.kwˈẽ.ti\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \e.lo.kwˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \e.lo.kwˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
• Maputo: \e.lo.kwˈẽ.tɨ\ (langue standard), \ɛ.lɔ.kwˈẽjn.θɨ\ (langage familier)
• Luanda: \e.lo.kwˈẽjn.tɨ\
• Dili: \lo.kwˈẽntʰ\

Références

• « eloquente », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage