eilen
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
eilen \ˈaɪ̯lən\ (voir la conjugaison)
- (Avec l’auxiliaire sein) (Intransitif) Courir, se dépêcher (pour arriver quelque part).
Die Männer eilten zu ihren Fahrzeugen, die Motoren heulten auf und wenig später brauste die Feuerwehr mit Blaulicht davon.
- Les hommes sont courus vers leurs véhicules, les moteurs ont vrombi et peu après, les pompiers sont partis en trombe avec les gyrophares allumés.
- (Avec l’auxiliaire haben) (Intransitif) Être urgent.
Prononciation
- Berlin : écouter « eilen [ˈaɪ̯lən] »
Forme de verbe
eilen \ˈɛj.lɛn\
- Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe eilañ/eiliñ.
Notes
- Ne pas confondre avec eilenn.
Anagrammes
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adverbe
eilen invariable \ˈej.leⁿ\
- Hier.
Kävimme eilen taidemuseossa.
- Nous sommes allés à un musée d’art hier.
Eilen oli hieno päivä. Muistan sen päivän kuin eilisen.
- Hier, il faisait une journée magnifique. Je me rappelle de ce jour comme si c’était hier.
Eilenkin satoi.
- Il pleuvait hier aussi.
Eilenhän teidän piti lähteä.
- C’était hier que vous aurez dû partir.
Synonymes
- (système de récit) edellinen päivä
Apparentés étymologiques
- (nom) eilinen
Notes
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adverbe
eilen \Prononciation ?\
- Hier.
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
