draen

Breton

Étymologie

Du moyen breton dren^[1], du vieux breton drain.

À comparer avec les mots draen en gallois, dren en cornique, draighean (prunellier) en irlandais, drageno- en gaulois (sens identique, sauf en gaélique irlandais).

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	draen	drein
Adoucissante	zraen	zrein
Durcissante	traen	trein

draen \ˈdrɛ̃ːn\ masculin

1. Épine.
   • [...] ; mont a ra dreist ar c’hleuzioù, a-dreuz ar c’haeioù, dre-greiz an drez hag ar spern, dre al lann hag an drein ; [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 99)

     [...] ; il passe par-dessus les talus, à travers les haies, parmi les ronces et les épines, à travers les ajoncs et les épines ; [...].

2. Arête (de poisson).
   • Ar zilïou a vez eur bern drein enno. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 143)

     Dans les anguilles il y a beaucoup d’arêtes.

3. Piquant, pointe.
4. Pivot.
5. (Par extension) Détente (d’arme).
6. (Par extension) Garrot (de cheval).
7. (Sens figuré) Hic, difficulté, problème.

Synonymes

détente

• draenenn
• pluenn

garrot

• draen-marc'h

hic

• diaester
• kudenn

Dérivés

• dizrein
• dizreinañ
• draen-fuilh
• draen-kig
• draeneg
• draenek
• draenenn
• drein-tag
• dreineg
• dreinek
• dreinenn
• dreintagañ

Références

1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499

Gallois

Étymologie

À comparer avec les mots draen en breton, dren en cornique, draighean (prunellier) en irlandais, drageno- en gaulois (sens identique, sauf en gaélique irlandais).

Nom commun

draen féminin (pluriel : drain)

draen collectif (singulatif draenen)

1. Epine.
2. Piquant.