double entendre

Anglais

Étymologie

(Siècle à préciser) Composé de double et de entendre. Du français (« entendre deux fois »).

Note : Dans cette acception, le mot « entendre » a le sens plus vieux de « comprendre ».

Locution nominale

Singulier	Pluriel
double entendre \ˈdʌ.bəl ɑn.ˈtɑn.drə\	double entendres \ˈdʌ.bəl ɑn.ˈtɑn.drəz\

double entendre \ˈdʌ.bəl ɑn.ˈtɑn.drə\

1. (Gallicisme) Double sens (souvent avec un sens osé).
   • A double entendre is a figure of speech that can be understood in two different ways. Double entendre examples usually have one obvious meaning and use innuendo to suggest the second meaning, which is often sexual or otherwise indelicate nature. — (double-entendre sur literarydevices.com. Consulté le 13 mars 2019)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes

• On dit « A phrase is a double entendre. » ou « A phrase has a double meaning. ».
• On prononce double comme le mot anglais, mais entendre « à la française »; ou on prononce les deux mots comme en français.

Vocabulaire apparenté par le sens

• risqué
• pun
• innuendo
• insinuation

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « double entendre [Prononciation ?] »
• (Australie) : écouter « double entendre [Prononciation ?] »

Voir aussi

• double entendre sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• double sens sur l’encyclopédie Wikipédia