divorcer

Français

Étymologie

Dénominal de divorce.

Verbe

divorcer intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Prononcer, demander, obtenir la dissolution d'un mariage.
   • Ils ont divorcé.
   • Quand on songe à la quantité de ménages où deux êtres s’exaspèrent, se dégoûtent autour de la même table, du même lavabo, sous la même couverture, c’est extraordinaire comme on divorce peu ! Ils se détestent et ne peuvent se fuir au fond de ces maisons… — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, pages 20-21)
   • Nous avons décidé de divorcer. On s’est mariés trop vite. Il y avait erreur sur les personnes. — (Henri Jeanson, dialogues du film Le Repas des Fauves, de Christian-Jaque, d'après la pièce de Vahé Katcha, 1964)
2. (Sens figuré) Séparer.
   • Or, si mon esprit et mon corps ont pu se quitter pendant le sommeil, pourquoi ne les ferais-je pas également divorcer ainsi pendant la veille ? — (Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832)

Dérivés

• divorçable
• divorce
• divorcé, divorcée
• revorcer

Apparentés étymologiques

• divorciaire

Traductions

• Anglais : divorce (en)
• Bachkir : айырылышыу (*)
• Chinois : 离婚 (zh) (離婚) líhūn
• Corse : spiccassi (co)
• Finnois : erota toisistaan (fi)
• Gagaouze : ayırılmaa (*)
• Iakoute : араҕыс (*)
• Karatchaï-balkar : айрылыргъа (*)
• Kazakh : ажырасу (kk) ajırasuw, айырылысу (kk) ayırılısuw
• Kotava : solkuré (*), solyerumá (*)
• Koumyk : айрылмакъ (*)
• Kurde : telaq dan (ku)
• Polonais : rozwodzić (pl), rozwieść (pl)
• Same du Nord : earránit (*), earránaddat (*)
• Solrésol : fasimi (*)
• Tatar de Crimée : ayırılışmaq (*)
• Tatare : аерылу (tt), аерылышу (tt)
• Tchèque : rozvést (cs), rozvádět (cs)
• Tchouvache : уйрăл (*)
• Turc : boşanmak (tr), ayrılmak (tr)
• Turkmène : aýrylyşmak (tk)

Prononciation

• \di.vɔʁ.se\
• France (Lyon) : écouter « divorcer [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « divorcer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « divorcer [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (divorcer), mais l’article a pu être modifié depuis.