desidero

Latin

Étymologie

Comme l’atteste l’absence de rhotacisme du \s\ entre deux voyelles, ce mot est dérivé de sideror (« être sous une (bonne ou mauvaise) étoile »), avec le préfixe de- → voir sidus) dont est aussi issu considero (« observer attentivement (les astres) »).

Verbe

dēsīderō, infinitif : dēsīderāre, parfait : dēsīderāvī, supin : dēsīderātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Désirer vivement, souhaiter.
   • ab aliquo aliquid desiderare

     attendre de quelqu’un quelque chose, réclamer de quelqu’un quelque chose.

   • desiderare + proposition infinitive

     désirer que ou regretter que.

   • desiderandum a praetore ne...

     il faut demander au préteur de ne pas...

2. Avoir besoin de (en parl. de choses).
3. Trouver qu'il y a manque ; au passif : laisser à désirer.
4. Regretter, déplorer la perte de; avoir perdu ; au passif : être perdu, manquer.
5. Demander (en justice).

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Variantes

• passif : desideror, se faire désirer.

Dérivés

• dēsīderābilis (« souhaitable, désirable; regrettable »)
• dēsiderābĭlĭtĕr, dēsiderantĕr (« avec ardeur, passionnément »)
• dēsiderans (« désiré, regretté »)
• dēsīderātiō (« désir - objection (qui demande une réponse) »)
• dēsiderativus (« (avec verbum) désidératif »)
• dēsiderātŏr (« demandeur (en justice) »)
• dēsiderātus (« désiré, attendu »)
• dēsīderium (« désir »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : desire
• Espagnol : desear
• Français : désirer, désidérata
• Italien : desiderare

Références

• « desidero », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage