dengue

Voir aussi : ḍenguë

Français

Étymologie

(1855)^[1] De l’anglais dengue^[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
dengue	dengues
\dɛ̃ɡ\

dengue \dɛ̃ɡ\ féminin

1. (Nosologie) Maladie virale endémique dans les pays tropicaux causée par les virus de type flavivirus.
   • Je ne sais pas, mais je crois qu'il commence une crise de dengue, répliqua le jeune homme. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VI, Gallimard, 1937)
   • La dengue est une maladie endémique des zones tropicales qui provoque de fortes fièvres, des maux de tête, des nausées, des vomissements, des douleurs musculaires et, dans les cas les plus graves, des saignements pouvant entraîner la mort. — (AFP, Le Bangladesh frappé par sa pire épidémie de dengue, avec plus de 1000 morts cette année, Le Journal de Québec, 2 octobre 2023)

Synonymes

• fièvre rouge
• grippe tropicale
• petit palu

Traductions

• Allemand : Denguefieber (de)
• Anglais : dengue (en)
• Arabe : دنج (ar)
• Catalan : dengue (ca)
• Chinois : 骨痛热症 (zh) (骨痛熱癥) gǔtòngrèzhèng
• Espagnol : dengue (es)
• Espéranto : dengo (eo)
• Finnois : dengue-kuume (fi)
• Indonésien : demam berdarah (id)
• Interlingua : dengue (ia)
• Italien : dengue (it)
• Japonais : デング熱 (ja)
• Luxembourgeois : Dengueféiwer (lb) neutre
• Malais : demam denggi (ms)
• Minnan : Thian-káu-jia̍t (zh-min-nan)
• Néerlandais : dengue (nl)
• Polonais : denga (pl)
• Portugais : dengue (pt)
• Suédois : denguefeber (sv)

Prononciation

• France : écouter « dengue [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• duègne
• nudgée

Voir aussi

• Annexe:Maladies en français
• dengue sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

1. « dengue », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

(1828)^[1] De l’espagnol dengue^[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
dengue \Prononciation ?\	dengues \Prononciation ?\

dengue \Prononciation ?\

1. (Nosologie) Dengue.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• breakbone fever
• dengue fever

Voir aussi

• dengue sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

1. (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Étymologie

(Minauderie, dengue) D’une onomatopée^[1] → voir ding, dinguer et dingue en français. Le sens initial est « minauderie », le sens moderne de « maladie tropicale » provient de ce qu’elle provoque une raideur de la démarche^[2], de là son nom de dandy fever en anglais.

(Armérie maritime) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
dengue	dengues

dengue \Prononciation ?\ masculin

1. Minauderie, chichis, délicatesse affectée ou excessive en mots ou en action.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Habillement) Sorte de châle qui couvre les épaules.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Nosologie) Dengue.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• melindre (« minauderie »)
• esclavina (« châle »)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
dengue	dengues

dengue \Prononciation ?\ masculin

1. (Botanique) (Chili) Armérie maritime.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• Dengue (desambiguación) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

1. Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage
2. (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage