damoiseau

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’ancien français damoisel.

Nom commun

Singulier	Pluriel
damoiseau	damoiseaux
\da.mwa.zo\

damoiseau \da.mwa.zo\ masculin (pour une femme, on peut dire : damoiselle, demoiselle)

1. (Histoire) Jeune gentilhomme qui n’était point encore reçu chevalier, et qui aspirait à l’être. Jeune noble accompagnant le châtelain ou la châtelaine à la chasse, à la promenade, en voyage, etc. → voir page
2. (Ironique) (Vieilli) Homme qui fait le beau, le galant auprès des femmes.
   • HARPAGON : Voilà de mes damoiseaux flouets qui n’ont pas plus de vigueur que des poules. — (Molière, L’Avare ou l’École du mensonge, acte I, scène 6)
   • Oh certes, il aurait tout abandonné dans la seconde à Dieu, sans l'ombre d'une hésitation, mais certainement pas aux hommes censés le représenter ; afin qu'ils pètent dans la soie, entretiennent sur un grand pied leurs catins ou damoiseaux, ou dilapident son argent en mangeries et en beuveries ? — (Andrea H. Japp, Les mystères de Druon de Brévaux, vol.4 :In anima vili, Flammarion, 2013, chap.1)

Apparentés étymologiques

• damoiselle

Traductions

Jeune gentilhomme

• Arabe algérien : zaghloul (*)
• Croate : udvarač (hr) (1), galant (hr) (2)
• Espéranto : fraŭleto (eo)
• Italien : donzello (it)
• Roumain : domnișor (ro)

Prononciation

• La prononciation \da.mwa.zo\ rime avec les mots qui finissent en \zo\.
• France (Vosges) : écouter « damoiseau [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « damoiseau [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « damoiseau [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « damoiseau [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (damoiseau), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « domnicellus », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 3, page 135, 1922-2002 → consulter cet ouvrage