dahkat

Voir aussi : dáhkat

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

dahkat /ˈdɑhkɑt/ (voir la conjugaison)

1. Faire, fabriquer, construire, constituer.
   • Diktár ferte leat duostil, ferte duostat cealkit juoidá. Jus son ii daga dan, gii dalle sáhttá dan dahkat? — (Geassi Bártaváris)

     Un poète se doit d’être audacieux et est obligé d’oser exprimer quelque chose. S’il ne le fait pas, qui alors peut le faire ?

   • Dát dynámalaš guovlu lea ráfáidahttojuvvon ja dahká Deanunjálmmi luonddureserváhta. — (deatnu.net)

     Cette région dynamique a été protégée et constitue la réserve naturelle du Deanunjálbmi.

2. Effectuer, accomplir, réaliser, exécuter, rendre.
   • Nostradamus lei gillán duskkálaš leasmmis máŋgga jagi ja dávda lei dahkan lihkadeami hui váttisin. — (Nostradamus sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord) )

     Nostradamus avait souffert d’une douloureuse goutte pendant de nombreuses années et la maladie avait rendu tout déplacement très difficile.

   • Jos orodat olgoriikkain ja leat láhppán iežat pássa, daga pássa láhppinilmmuhusa báikkálaš boliisastašuvnnas. — (saame.hoitopaikanvalinta)

     Si vous séjournez à l’étranger et que vous avez perdu votre passeport, effectuez une déclaration de perte du passeport au poste de police local.

Synonymes

Effectuer, accomplir, réaliser, exécuter :

• čađahit

Apparentés étymologiques

• dahki — fabricant
• dahkki — auteur
• dahku — action, œuvre, réalisation

Dérivés

• dahkagoahtit — commencer à faire
• dahkkojuvvot — être fait, être effectué, être réalisé, etc.

Forme de verbe

dahkat /ˈdɑhkɑt/

1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de dahkat.