désapprouver

Français

Étymologie

Dérivé de approuver, avec le préfixe dés-.

Verbe

désapprouver \de.za.pʁu.ve\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Trouver mauvais ce qu’on entend dire, ce qu’on voit faire.
   • . J’avais entendu aussi qu’il n’était pas toujours bien sage, qu’il se promenait quelquefois tard le soir ; qu’il fallait le sermonner, et intérieurement je désapprouvais sa conduite. — (Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890)
   • Les jurisconsultes civils donnèrent aussi leur avis et Valin dans son Commentaire sur l'Ordonnance de la Marine déclara « que les philosophes (sic) qui désapprouvaient la guerre de course étaient de mauvais citoyens. » — (Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, page 50)
   • Par le référendum on demande au peuple d'approuver ou de rejeter un texte, par le plébiscite un homme politique demande au peuple d'approuver ou de désapprouver sa politique et donc, par-delà celle-ci, de l'approuver ou de le désapprouver. — (Michel Lascombe, Le droit constitutionnel de la V^ème République, 2002)
2. Exprimer un désaccord, ne pas être d'accord.
   • — Vous avez bien fait.
     — J'étais sûr que vous ne me désapprouveriez pas et je suis sûr aussi que vous vous intéresserez à lui, quand vous connaîtrez son histoire. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 78)

Apparentés étymologiques

• désapprouvement
• désapprobation

Traductions

• Anglais : to disapprove (en)
• Croate : ne odobravati (hr)
• Espéranto : malaprobi (eo)
• Ido : desaprobar (io)
• Occitan : desaprovar (oc), blaimar (oc)
• Palenquero : josikiá (*)
• Same du Nord : fasttášit (*)
• Suédois : hålla inte med (sv)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « désapprouver [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (désapprouver), mais l’article a pu être modifié depuis.