désaccord

Français

Étymologie

Dérivé de accord, avec le préfixe dés-.

Nom commun

Singulier	Pluriel
désaccord	désaccords
\de.za.kɔʁ\

désaccord \de.za.kɔʁ\ masculin

Deux personnes en désaccord

1. Le fait de n’être pas d’accord, en parlant des personnes et des choses.
   • Ainsi, comme il arrive très-souvent, l’homme est en désaccord complet avec les produits de sa pensée. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844 ; page 157 de l’édition Houssiaux de 1855)
2. (En particulier) Manque d'accord dans le son rendu par des instruments de musique.

Synonymes

Fait de ne pas être d’accord (1)

• contradiction
• discorde
• dispute
• dissension
• divergence
• opposition

Traductions

1. Le fait de n’être pas d’accord, en parlant des personnes et des choses.

• Allemand : Meinungsverschiedenheit (de) féminin
• Anglais : disagreement (en) ; discord (en) ; falling out (en)
• Arabe : خِلاَف (ar)
• Catalan : desacord (ca) masculin
• Croate : nesuglasnost (hr)
• Espagnol : desacuerdo (es)
• Espéranto : diskordo (eo) ; misagordo (eo), malakordo (eo), misakordo (eo)
• Grec : ασυμφωνία (el) asymfonia
• Indonésien : ketidaksesuaian (id)
• Italien : disaccordo (it) masculin
• Néerlandais : tweedracht (nl)
• Same du Nord : riidu (*)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « désaccord [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (désaccord), mais l’article a pu être modifié depuis.