dénuement

Français

Étymologie

Dérivé de dénuer, avec le suffixe -ment.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dénuement	dénuements
\de.ny.mɑ̃\

dénuement \de.ny.mɑ̃\ masculin

1. Fait d’être dénué de telle ou telle chose.
   • Vous qui êtes un de plus pieux et assidus paroissiens, vous deviez plus que tout autre avoir été frappé du dénuement de notre maître-autel. — (Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive)
   • La tuberculose, la sous-alimentation décimaient ces victimes de la guerre et elles nous arrivaient dans un état de délabrement, de dénuement total. — (Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, p.90, France-Empire, 1963)
   • Il rencontre à Saint-Laurent-du-Maroni la plupart des « vieux Blancs », anciens forçats qui vivent tous dans la pauvreté, sinon dans le dénuement le plus complet. Il retrouve un de ses anciens compagnons de misère: […]. — (Vincent Didier, Papillon libéré: la vie d'Henri Charrière, La Fontaine de Siloé, 2006, page 243)

Variantes orthographiques

• denuëment (Archaïsme)
• dénûment (Vieilli)
• dénument (orthographe rectifiée de 1990)

Traductions

• Allemand : Ärmlichkeit (de), Mittellosigkeit (de) féminin
• Anglais : destitution (en)
• Croate : neimaština (hr)
• Espagnol : indigencia (es) féminin, pobreza (es) féminin
• Japonais : 免職 (ja) menshoku
• Néerlandais : armoede (nl), gebrek (nl)
• Norvégien (bokmål) : armod (no) masculin et féminin identiques, nød (no)
• Portugais : penúria (pt) féminin

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « dénuement [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dénuement), mais l’article a pu être modifié depuis.