cʼhoarier

Breton

Étymologie

Du moyen breton hoarier^[1][2].

Dérivé de cʼhoari, avec le suffixe -er.

À comparer avec les mots chwaraewr en gallois, gwaryer en cornique (sens identique).

Nom commun

Singulier	Pluriel 1	Pluriel 2
cʼhoarier	cʼhoarierien	cʼhoarierion

cʼhoarier \xwa.ˈriː.ɛr\ masculin (pour une femme, on dit : cʼhoarierez)

1. Joueur.
   • An noz war-lercʼh, pa voe aet ar manacʼhig en e wele, e tegouezh arre en e gambr an tri cʼhoarier kartoù. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /2, Éditions Al Liamm, 1985, page 203)

     La nuit suivante, quand le petit moine fut couché, les trois joueurs de cartes arrivent à nouveau dans sa chambre.

2. Acteur de théâtre, de cinéma.
3. (parfois) Jouet.

Synonymes

• Acteur de théâtre, de cinéma :
  • aktour
• Jouet :
  • cʼhoariell

Dérivés

• cʼhoarierezh
• cʼhoarier echedoù
• cʼhoarier-echedoù
• eilcʼhoarier

Forme de verbe

cʼhoarier \xwa.ˈriː.ɛr\

1. Impersonnel du présent de l’indicatif du verbe cʼhoari.

Références

1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
2. Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 161b