cyathus

Latin

Étymologie

Du grec ancien κύαθος, kyathos (« coupe, récipient »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	cyathus	cyathī
Vocatif	cyathe	cyathī
Accusatif	cyathum	cyathōs
Génitif	cyathī	cyathōrum
Datif	cyathō	cyathīs
Ablatif	cyathō	cyathīs

cyathus masculin

1. Coupe, gobelet, tasse, verre.
2. (Métrologie) Cyathe, mesure contenant la douzième partie du setier.
   • Et quoniam in mensuris quoque ac ponderibus crebro Graecis nominibus utendum est, interpretationem eorum semel hoc in loco ponemus: drachma Attica — fere enim Attica observatione medici utuntur — denarii argentei habet pondus, eademque VI obolos pondere efficit, obolus X chalcos. cyathus pendet per se drachmas X; cum acetabuli mensura dicitur, significat heminae quartam, id est drachmas XV. minima, quam nostri minam vocant, pendet drachmas Atticas C. — (Pline le Jeune, Naturalis Historia, XXI)

     Comme pour les poids et mesures il nous faut souvent employer les noms grecs, je vais en donner ici, une fois pour toutes, l'explication. La drachme attique (les médecins ne suivent guère que le système attique) pèse un denier d'argent (3 gram 85): elle équivaut encore à six oboles, l'obole pesant dix chalques. Le cyathe pèse dix drachmes. Quand on dit acétabule, on entend la quatrième partie d'une hémine, c'est-à-dire quinze drachmes. La mine, en grec mna, pèse cent drachmes attiques. — (traduction)

Synonymes

• calix

Apparentés étymologiques

• cyathisso (« verser à boire »)

Références

• « cyathus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage