cuccuáscia

Salentin

Étymologie

Du grec κουκουβάγια, kukuváyia.

Nom commun

cuccuáscia \kʊk.kʊ.ˈaʃ.ʃa\ féminin

1. (Brindisien), (Leccese), (Salentin méridional) (Gallipoli) (Ornithologie) Chouette chevêche.

Notes

Portée dialectale :

• Brindisien : ce mot est attesté à Francavilla Fontana, Avetrana, Sava.
• Leccese : ce mot est attesté à Lecce, Nardò, San Cesario di Lecce, Vernole.
• Salentin méridional : ce mot est attesté à Gallipoli.

Synonymes

• acieddu ti la mòrti

Références

• Gerhard Rohlfs, Vocabulario dei dialetti salentini (Terra d'Otranto), Mario Congedo Editore, Galatina, 2007
• Giovan Battista Mancarella, Gruppo Culturale Savese, Lessico dialettale di Sava, Edizioni del Griffo, Lecce, 2000