acieddu ti la mòrti

Salentin

Étymologie

composé de acieddu et de mòrti, soit «l'oiseau de la mort». Culturellement dans le Salente, le hibou et la chouette chevêche sont des animaux associés à la mort.

Locution nominale

acieddu ti la mòrti \a.t͡ʃi.ˈjɛd.dʊ ˈt̪ɪ ˈla ˈmɔɾ.t̪ɪ\ masculin

1. (Brindisien) (Ornithologie) Hibou, chouette chevêche.

Notes

Portée dialectale :

• Brindisien : ce mot est attesté à Sava.

Synonymes

• cuccuáscia

Références

• Gerhard Rohlfs, Vocabulario dei dialetti salentini (Terra d'Otranto), Mario Congedo Editore, Galatina, 2007