courageux mais pas téméraire

Français

Étymologie

Composé de courageux, mais, pas et téméraire.

Locution adjectivale

	Singulier	Pluriel
Masculin	courageux mais pas téméraire \ku.ʁa.ʒø mɛ pa te.me.ʁɛʁ\	courageux mais pas téméraires \ku.ʁa.ʒø mɛ pa te.me.ʁɛʁ\
Féminin	courageuse mais pas téméraire \ku.ʁa.ʒøz mɛ pa te.me.ʁɛʁ\	courageuses mais pas téméraires \ku.ʁa.ʒøz mɛ pa te.me.ʁɛʁ\

courageux mais pas téméraire \ku.ʁa.ʒø mɛ pa te.me.ʁɛʁ\

1. (Familier) (Ironique) Craintif, qui ne témoigne pas d’un grand courage.
   • — Alors ! Il est où ton monstre ?
     — Je ne sais pas ! En tout cas Il est pas là mon vieux et je préfère mieux ça.
     — Ha ! Courageux mais pas téméraire.
     — Ben si se faire bouffer c’est téméraire ! Je dirais que c’est plutôt débile, je n’ai pas spécialement peur mais je préfère éviter les risques de blessure, tu vois ce que je veux dire ? — (La Ch’tite, Éditions Le Manuscrit, 2003)

Traductions

• Anglais: : brave but not reckless (en)
• Croate : hrabar ali ne i odvažan (hr)

Prononciation

• \ku.ʁa.ʒø mɛ pa te.me.ʁɛʁ\
• France (Île-de-France) : écouter « courageux mais pas téméraire [ku.ʁa.ʒø mɛ pa te.me.ʁɛʁ] »
• France (Yvelines) : écouter « courageux mais pas téméraire [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « courageux mais pas téméraire [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « courageux mais pas téméraire [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « courageux mais pas téméraire [Prononciation ?] »

Références

• « téméraire », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage