corde vocale

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de corde et de vocale.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
corde vocale	cordes vocales
\kɔʁd vɔ.kal\

corde vocale \kɔʁd vɔ.kal\ féminin

1. (Anatomie) Organe de la voix, replis des membranes muqueuses du larynx dont la vibration produit les sons vocaux : cri, langage, chant.
   • Les cordes vocales sont tendues de l’angle rentrant du cartilage thyroïde à l’apophyse vocal des cartilages aryténoïdes.
   • Appelée aussi le coup de fouet laryngien, c’est la fameuse voix cassée, qui se traduit par un hématome sur une corde vocale dû à l’éclatement d’un vaisseau. — (Raymonde Viret, Trouvez votre voix !, 2016)

Synonymes

• ligament vocal
• pli vocal

Dérivés

• fausse corde vocale

Traductions

• Allemand : Stimmband (de)
• Anglais : vocal cord (en)
• Arabe : حبل صوتي (ar) Habl Sawtii, وتر صوتي (ar)
• Cantonais : 声带 (zh-yue) (聲帶) seng1 daai3
• Chinois : 声带 (zh) (聲帶) shēngdài
• Coréen : 성대 (ko) (聲帶) seongdae
• Danois : stemmebånd (da)
• Espagnol : cuerda vocal (es) féminin
• Espéranto : voĉkordo (eo)
• Finnois : äänihuuli (fi)
• Grec : φωνητική χορδή (el) fonitikí khordí
• Indonésien : pita suara (id)
• Italien : corda vocale (it) féminin
• Japonais : 声帯 (ja) (せいたい) seitai
• Kalaallisut : nipiliuut (kl)
• Kotava : xind (*)
• Letton : balss saite (lv) féminin
• Minnan : 声带 (zh-min-nan) (聲帶) siaⁿ-tòa
• Néerlandais : stemband (nl) masculin
• Norvégien : stemmebånd (no) neutre
• Norvégien (nynorsk) : stämmeband (no), røsteband (no) neutre, røstband (no) neutre
• Polonais : struna głosowa (pl) féminin
• Portugais : corda vocal (pt) féminin
• Roumain : coardă vocală (ro) féminin
• Russe : голосовая связка (ru) golosovaya svyazka féminin
• Same du Nord : jietnabavssa (*)
• Suédois : stämband (sv) neutre, stämläpp (sv) commun, stämläppe (sv) commun
• Tchèque : hlasivka (cs) féminin

Prononciation

• Annecy (France) : écouter « corde vocale [Prononciation ?] »

Voir aussi

• corde vocale sur l’encyclopédie Wikipédia