comme une lettre à la poste

Français

Étymologie

Composé de lettre et de poste.

Locution adverbiale

Invariable
comme une lettre à la poste \kɔ.m‿yn lɛ.tʁ‿a la pɔst\

comme une lettre à la poste \kɔ.m‿yn lɛ.tʁ‿a la pɔst\ invariable

1. (Familier) (Sens figuré) Très facilement.
   • Ils se laissaient glisser en se pelotonnant de manière à entrer, comme une lettre à la poste, dans l’ouverture coupée à vif et presque perpendiculairement à ce talus. — (Zénaïde Fleuriot, Alfred Nettement, Victor Lecoffre, La Semaine des familles : revue universelle hebdomadaire, Jacques Lecoffre et C^ie, Paris, 1863, page 48)
   • Eux, ils ont pu passer avec leur gazogène comme une lettre à la poste, puisque leurs papiers sont en règle… — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 333)
   • Il n’y aura aucune complication tout se déroulera comme dans du beurre. Après une période d’adaptation fastidieuse mais on ne peut plus normale ils assimileront rapidement nos méthodes et se montreront très coopératifs. Une lettre à la poste. — (Oliver Rohe, Terrain vague, 2005, page 34)

Synonymes

• comme si de rien n’était
• comme du beurre dans la poêle (Québec)
• comme dans du beurre

Dérivés

• passer comme une lettre à la poste

Prononciation

• \kɔ.m‿yn lɛ.tʁ‿a la pɔst\
• France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « comme une lettre à la poste [kɔ.m‿yn lɛ.tʁ‿a la pɔɬ͡st] »
• France (Vosges) : écouter « comme une lettre à la poste [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « comme une lettre à la poste [Prononciation ?] »