columbarium
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Étymologie
- Du latin columbarium.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| columbarium | columbariums |
| \kɔ.lɔ̃.ba.ʁjɔm\ | |
columbarium \kɔ.lɔ̃.ba.ʁjɔm\ masculin
- (Antiquité, Funéraire) Édifice sépulcral dans les parois duquel étaient pratiquées des niches destinées à recevoir des urnes mortuaires.
- (Funéraire) Édifice destiné au même usage dans les cimetières où l’on pratique l’incinération.
Tout autour de lui, groupés selon leur caprice, couchés dans leurs manteaux ou adossés à une espèce de banc de pierre qui régnait tout autour du columbarium, on distinguait une vingtaine de brigands [...]
— (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), vol. 1, page 470)Le permis de construire est accordé pour le crématorium, columbarium et jardin du souvenir.
— (« Les aménagements de la ville se poursuivent », Ouest-France.fr, 14 septembre 2011)Le recours plus fréquent aux columbariums fait en sorte que ça prolonge la durée de vie utile des cimetières.
— (« Cimetières à Alma: la campagne rapporte 48 814 $ », 7 septembre 2007)
Vocabulaire apparenté par le sens
- caveau
- cimetière
- crématorium
columbarium figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : art funéraire.
Traductions
Antiquité (1)
- Anglais : columbarium (en)
- Italien : colombario (it) masculin
- Portugais : columbário (pt) masculin
Édifice destiné au même usage dans les cimetières où l’on pratique l’incinération (2)
- Anglais : columbarium (en)
- Italien : colombario (it) masculin
- Portugais : columbário (pt) masculin
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « columbarium [Prononciation ?] »
- France (Grenoble) : écouter « columbarium [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (columbarium), mais l’article a pu être modifié depuis.
Voir aussi
- columbarium sur l’encyclopédie Wikipédia
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | columbarium | columbaria |
| Vocatif | columbarium | columbaria |
| Accusatif | columbarium | columbaria |
| Génitif | columbariī | columbariōrum |
| Datif | columbariō | columbariīs |
| Ablatif | columbariō | columbariīs |
columbārium \Prononciation ?\ masculin
- Colombier, pigeonnier.
- (Architecture) Boulin, niche d'un colombier pour abriter les pigeons, cavité pratiquée dans un mur pour recevoir l'extrémité d'une poutre.
Opas enim Graeci tignorum cubicula et asserum appellant, uti nostri ea cava columbaria. Vitruve, De architectura, IV
- Niche pour l'urne funéraire.
- Godet dans une roue à godets.
- (Marine) Ouverture ménagée dans le flanc d'un vaisseau pour donner passage à la rame.
- columbaria in summis lateribus navium loca concava, per quae eminent remi, Isidore de Séville. Orig. 19, 2, 3
Variantes
Références
- « columbarium », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 346)
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Pluriel |
|---|
| columbaria |
columbarium \Prononciation ?\ neutre
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « columbarium [Prononciation ?] »
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
