colocase

Français

Étymologie

(XVI^e siècle) Du latin colocasia, qui désignait une plante égyptienne, apparenté à l’arabe قلقاس, kolkas' de même sens^[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
colocase	colocases
\kɔ.lɔ.kaz\

Feuille de colocase.

Tubercules de colocase en vente.

colocase \kɔ.lɔ.kaz\ féminin

1. (Botanique) Plante tropicale de la famille des Aracées (Colocasia antiquorum et Colocasia esculenta), dont le rhizome comestible, le taro, fournit une farine riche en amidon.
   • Le taro (colocase) est cultivé pour son corme principal (base de la tige) et ses cormes secondaires… L’aire d’origine du taro est probablement le sud-est asiatique, du Myanmar à la Papouasie Nouvelle-Guinée. — (Mémento de l’Agronome, 2002)
   • Dans l’enceinte de chez Nilmani Ray les jeunes feuilles vert sombre des colocases brillaient. — (Bibhouti Bhoushan Banerji, La Complainte du sentier, traduit du bengali par France Bhattacharya, Gallimard, collection L'Imaginaire, 2008, page 69)
   • Mais en s’approchant, elle se rendit compte que ce n’était qu’une feuille de colocase jaunie. — (Scholastique Mukasonga, Le Deuil, nouvelle du recueil L’Iguifou, 2010, page 147)

Variantes

• colocasie
• colocazia

Synonymes

• taro, tarro, taro vrai
• arouille violette (à La Réunion et à l'Île Maurice)
• songe (à La Réunion et à l'Île Maurice)
• chou-chine
• chou de Chine (en Guyane, Martinique et Guadeloupe)
• dachine (en Guyane, Martinique et Guadeloupe)
• madère (en Guyane, Martinique et Guadeloupe)
• amateke (Rwanda)

Vocabulaire apparenté par le sens

• macabo

Traductions

• Conventions internationales : Colocasia (wikispecies)
• Anglais : taro (en), cocoyam (en)
• Arabe : قلقاس (ar) kolkas' masculin, قُلْقَاس (ar) qulqaès
• Croate : kolokazija (hr)
• Espagnol : malanga (es)
• Kirundi : iteke (rn)
• Kotava : nod (*)
• Vietnamien : khoai nước (vi)

Hyperonymes

• aracées (Araceae)

Voir aussi

• Colocasia esculenta sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article taro
• « colocase ou colocasie », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe colocar
Subjonctif	Présent	que (yo) colocase
		que (tú) colocase
		que (vos) colocase
		que (él/ella/usted) colocase
		que (nosotros-as) colocase
		que (vosotros-as) colocase
		que (os) colocase
		(ellos-as/ustedes) colocase
	Imparfait (en -ra)	que (yo) colocase
		que (tú) colocase
		que (vos) colocase
		que (él/ella/usted) colocase
		que (nosotros-as) colocase
		que (vosotros-as) colocase
		que (os) colocase
		(ellos-as/ustedes) colocase
	Imparfait (en -se)	que (yo) colocase
		que (tú) colocase
		que (vos) colocase
		que (él/ella/usted) colocase
		que (nosotros-as) colocase
		que (vosotros-as) colocase
		que (os) colocase
		(ellos-as/ustedes) colocase
	Futur	que (yo) colocase
		que (tú) colocase
		que (vos) colocase
		que (él/ella/usted) colocase
		que (nosotros-as) colocase
		que (vosotros-as) colocase
		que (os) colocase
		(ellos-as/ustedes) colocase

colocase \ko.loˈka.se\

1. Première personne du singulier de l’imparfait (en -se) du subjonctif de colocar.
2. Troisième personne du singulier de l’imparfait (en -se) du subjonctif de colocar.

Prononciation

• Madrid : \ko.loˈka.se\
• Mexico, Bogota : \ko.loˈka.s(e)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ko.loˈka.se\

1. Alexandre de Théis, Glossaire de botanique, ou, Dictionnaire étymologique de tous les noms et termes relatifs à cette science, Paris, 1810, p. 42