circonscription

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin circumscriptio (« tracé, délimitation »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
circonscription	circonscriptions
\siʁ.kɔ̃s.kʁip.sjɔ̃\

circonscription \siʁ.kɔ̃s.kʁip.sjɔ̃\ féminin

1. Action de circonscrire.
2. (Géométrie) Action de circonscrire une figure à un cercle.
3. Divisions administratives, militaires ou ecclésiastiques d’un territoire.
   • Tour à tour acheteurs, producteurs et vendeurs, ils ne sortent pas de leurs éléments ; possèdent la plupart le jargon hippique et connaissent sur le bout du doigt la généalogie de tous les produits de la circonscription ; […] — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
4. (Par extension) Division électorale.
   • S'il n'y a qu'une circonscription nationale, comprenant tous les sièges, et que ces sièges sont tous attribués au parti qui a obtenu le plus de votes, le système sera tout à fait disproportionnel. — (Vincent Lemieux, Systèmes partisans & partis politique, 1985, page 233)
   • La victoire conservatrice dans cette circonscription pivot n’est pas de bon augure pour la nouvelle cheffe libérale Bonnie Crombie. — (Mathieu Simard, Les conservateurs victorieux dans Milton : un prélude encourageant pour Doug Ford, Radio Canada, 4 mai)

Traductions

Action de circonscrire. (1)

• Anglais : circumscription (en)
• Croate : okruživanje (hr)
• Espagnol : circunscripción (es)
• Kotava : anamkodera (*)
• Occitan : circonscripcion (oc)
• Roumain : circumscriere (ro) féminin

(Géométrie) Action de circonscrire une figure à un cercle. (2)

• Croate : zaokruživanje (hr)
• Kotava : anamkodera (*)
• Occitan : circonscripcion (oc)

Divisions administratives, militaires ou ecclésiastiques d’un territoire. (3)

• Catalan : circumscripció (ca)
• Croate : administrativno odijeljivanje teritorija (hr), regija (hr), područje (hr)
• Espagnol : circunscripción (es) féminin
• Kotava : kosista (*)
• Shingazidja : ɓavu (*) bavu

(Par extension) Division électorale. (4)

• Allemand : Wahlkreis (de), Wahlbezirk (de)
• Anglais : constituency (en), (electoral) district (en) (États-Unis), riding (en) (Canada) ; redictricting (en)
• Catalan : circumscripció electoral (ca)
• Croate : administrativno-birački teritorij (hr)
• Danois : valgkreds (da)
• Espagnol : circunscripción electoral (es), circunscripción (es)
• Finnois : vaalipiiri (fi)
• Hongrois : választókerület (hu), kerület (hu)
• Italien : circoscrizione elettorale (it) féminin
• Kotava : kosista (*)
• Néerlandais : kieskring (nl)
• Norvégien : valgkrets (no)
• Portugais : círculo eleitoral (pt)
• Roumain : circumscripție electoralã (ro)
• Russe : избирательный округ (ru)
• Same du Nord : válgabiire (*)
• Suédois : valkrets (sv)
• Tchèque : volební obvod (cs)
• Ukrainien : виборчий округ (uk)

Traductions à trier

• Estonien : ringkond (et), piirkond (et), valimisringkond (et)
• Ido : distrikto (io), cirkum-skribo (io)
• Italien : circoscrizione (it)
• Portugais : circunscrição (pt)
• Roumain : circumscripție (ro)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « circonscription [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « circonscription [Prononciation ?] »

Voir aussi

• circonscription sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (circonscription), mais l’article a pu être modifié depuis.