chef-lieu

Français

Étymologie

Composé de chef et de lieu.

Nom commun

Singulier	Pluriel
chef-lieu	chefs-lieux
\ʃɛf ljø\

chef-lieu \ʃɛf ljø\ masculin

1. (France) Capitale d’un lieu.
   • Chaque fjord islandais a un petit chef-lieu où le steamer fait escale cinq ou six fois dans le cours d'une année. Dans ces localités résident des marchands […]. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 58)
   • Je suis un vieux propagandiste et je sais que, lorsqu’on a constitué dans tel chef-lieu de canton, telle section, avec une douzaine de camarades paysans vigoureux et résolus, on n’a pas transformé le canton lui-même. — (Ludovic-Oscar Frossard; Pour la IIIe Internationale, discours prononcé au XVIII^e Congrès de la S.F.I.O. à Tours en décembre 1920)
   • N’avait-il point remarqué une superbe truite qui se calait sous un rocher de la rive […], fameux morceau qu’il pourrait vendre facilement chez l’un ou l’autre de ses clients, fines gueules et gros bonnets du chef-lieu de canton. — (Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • La route nationale de Nîmes à Mende m’amène à Anduze, un chef-lieu de canton de l’arrondissement d’Alès, encaissé entre les escarpements dont la base se verdit d’oliviers. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • La commune peut ne comprendre qu'un chef-lieu, ainsi dans l'ouest aux abords de la Beauce, Desmonts et Courcelles, ou, un chef-lieu et une multitude d'écarts (maisons isolées, groupements élémentaires et localités autres que le chef-lieu…), dans le pays bocager aux allures de Puisaye. — (Bruno Martinet, Maisons et paysages du Loiret, Nonette : Éditions Créer, 1988, page 25)
   • Avec l’ami Bidasse
     On ne se quitte jamais,
     Attendu qu’on est
     Tous deux natifs d’Arras,
     Chef-lieu du Pas de Calais. — (Louis Bousquet, Avec Bidasse, 1914)
2. (Belgique) Centre administratif de chacune des dix provinces belges.

Abréviations

• ch.-l.

Notes

L’abréviation du pluriel est rarissime voire inexistante, et reste probablement ch.-l.. La forme ch.-lx. n’est pas attestée.

Dérivés

• chef-lieu de canton
• chef-lieu d’arrondissement
• chef-lieu de département
• chef-lieu de région
• sous-chef-lieu

Quasi-synonymes

• préfecture (Par métonymie)
• sous-préfecture (Par métonymie)

Vocabulaire apparenté par le sens

• chef-lieu figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : administration.

Traductions

• Allemand : Hauptort (de) masculin
• Anglais : chief town (en), county town (en)
• Breton : pennlecʼh (br) masculin
• Croate : sjedište (hr)
• Italien : capoluogo (it) masculin
• Kassem : pa-tɩʋ (*)
• Kazakh : орталық (kk) ortalıq
• Occitan : capluòc (oc)

Prononciation

• France (Muntzenheim) : écouter « chef-lieu [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « chef-lieu [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « chef-lieu [Prononciation ?] »
• Céret (France) : écouter « chef-lieu [ʃɛf ljø] »