chắc

Voir aussi : Chac, chac, chác, chạc, chậc, chặc

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

chắc

1. Solide; ferme; fort; consistant.
   • Nhà chắc

     Maison solide

   • Thịt chắc

     Chair ferme

   • Vải chắc

     Étoffe forte

   • Lí lẽ chắc

     Argument consistant

2. Sûr; certain; positif.
   • Có chắc không ?

     Est-ce sûr ?

   • Điều đó là chắc

     Cela est certain

   • Chưa có gì là chắc

     Il n' y a rien de positif

3. Être sûr; être certain; s’assurer.
   • Nó chắc đỗ

     Il est certain de réussir

   • Anh cứ chắc rằng tôi không quên anh đâu

     Asurez-vous que je ne vous oublie pas

   • chắc vào tình bạn của ai

     S’ assurer de l’amitié de quelqu' un

4. Peut-être.
   • Anh không tin tôi chắc

     Vous ne me croiriez pac peut-être

Prononciation

• \cɑk˦˥\

Paronymes

• chặc
• chạc
• chác
• chậc

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage