cause toujours tu m’intéresses

Français

Étymologie

Composé de causer, toujours, tu et intéresser.

Locution interjective

cause toujours tu m’intéresses \koz tu.ʒuʁ ty m‿ɛ̃.te.ʁɛs\

1. (Ironique) Signifie que l'interlocuteur n'est pas intéressant et que l'on ne souhaite plus l'écouter.
   • Monsieur l’inspecteur si on m’appelle Tony-Cause-Toujours, ça n’est pas ce que vous croyez... cela date de mes débuts à Marseille. Quand je braquais un micheton, je lui disais : « Cause toujours, tu m’intéresses. » — (Louis Rognoni, Le Commissaire François. Cause toujours, page 8. Librairie Arthème Fayard, 1959.)
   • C’est ça, cause toujours tu m’intéresses, lance-t-elle en repartant dans sa chambre. — (Marina Rosia, M’aimeras-tu encore ?, 2015.)

Abréviations

• cause toujours

Quasi-synonymes

• c’est ça
• mon gnouf

Traductions

• Allemand : na und? (de)
• Anglais : so what? (en), whatever you say (en)
• Néerlandais : nou en? (nl)
• Picard : dit toudi ! (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « cause toujours tu m’intéresses [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « cause toujours tu m’intéresses [Prononciation ?] »