cauchemarder

Français

Étymologie

De cauchemar avec le suffixe verbal -er et un -d- euphonique qui le rapproche d’une terminaison verbale familière (« bavarder », « arder », etc.) « Bazarder », issu de « bazar », a subi le même ajout euphonique.

Verbe

cauchemarder \koʃ.maʁ.de\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Faire un cauchemar.
   • Tout de suite je réalise pas bien si je cauchemarde ou quoi ou qu’est-ce ? — (Alphonse Boudard, L’Hôpital, La Table ronde, Paris, 1972)
   • C'est la voix du jésuite... pas celle de Tim! Le père doit cauchemarder... — (Yann le Pannetier, Les innommables # 3, éditions Dargaud, 1996 (pages non numérotées))

Antonymes

• rêver

Apparentés étymologiques

• cauchemar
• cauchemardement
• cauchemardant
• cauchemardesque

Traductions

• Anglais : to have a nightmare (en)
• Espagnol : tener pesadillas (es)
• Espéranto : premsonĝi (eo)
• Occitan : far de cachavièlhas (oc)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « cauchemarder [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « cauchemarder [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « cauchemarder [Prononciation ?] »