cappuccino

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De l’italien cappuccino.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cappuccino	cappuccinos cappuccino
\ka.pu.tʃi.no\

Singulier	Pluriel
cappuccino \ka.pu.tʃi.no\	cappuccini \ka.pu.tʃi.ni\

Un cappuccino. (2)

cappuccino \ka.pu.tʃi.no\ masculin

1. Expresso sur lequel on dépose de la mousse de lait, parfois saupoudré de poudre de cacao.
   • Je connais un café tranquille qui sert des cappuccinos divins. — (Helen Bianchin, Le destin d'une amoureuse, Harlequin, 1^er février 2012, 160 pages)
   • J’évite les grandes avenues, m’arrête boire des cappuccino, je ne dois pas y être avant deux heures de l’après midi. — (Kristina Manusardi, Cruel dimanche, L’Harmattan, 1^er septembre 2009, 156 pages, page 148)
   • Nous mangions des glaces au cappuccino. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 129)
2. Tasse contenant une telle boisson.

Notes

Ce mot est soit considéré comme invariable, soit comme variable, l’usage hésite.

Variantes orthographiques

• capucino

Vocabulaire apparenté par le sens

• cappuccino figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : boisson, café (boisson).

Traductions

café couronné de mousse de lait

• Allemand : Cappuccino (de) masculin
• Anglais : cappuccino (en)
• Catalan : caputxino (ca) masculin
• Espagnol : cappuccino (es) masculin
• Italien : cappuccino (it) masculin
• Norvégien (bokmål) : cappuccino (no) masculin
• Tchèque : kapučíno (cs), cappuccino (cs)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « cappuccino [Prononciation ?] »

Voir aussi

• cappuccino sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Emprunt à l’italien cappuccino.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cappuccino \Prononciation ?\	cappuccinos \Prononciation ?\

cappuccino

1. (Indénombrable) Cappuccino (boisson).
2. Cappuccino (tasse de cette boisson).

Vocabulaire apparenté par le sens

• latte

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « cappuccino [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « cappuccino [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Dérivé de cappuccio, avec le suffixe -ino.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cappuccino \kap.put.ˈt͡ʃi.no\	cappuccini \kap.put.ˈt͡ʃi.ni\

cappuccino \kap.put.ˈt͡ʃi.no\ masculin

1. (Religion) Capucin.
2. (Boisson) Cappuccino

Voir aussi

• cappuccino figure dans le recueil de vocabulaire en italien ayant pour thème : boisson.
• cappuccino sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• cappuccino dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Néerlandais

Étymologie

De l’italien cappuccino.

Nom commun

cappuccino masculin (pluriel : cappuccino)

1. Cappuccino.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 93,5 % des Flamands,
• 97,8 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « cappuccino [Prononciation ?] »

Références

1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]