café du pauvre

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de café et de pauvre.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
café du pauvre	cafés du pauvre
\Prononciation ?\

café du pauvre \Prononciation ?\ masculin

1. (Populaire) Ébat sexuel qui suit un repas.
   • Alors cette sieste, ce café du pauvre ? À peine eut-elle terminé sa phrase que Bokar, qui apparemment n’attendait que ce signal, fut debout et commença à se déshabiller. Elle aurait aimé qu’il la prenne d’abord dans ses bras, l’amène peu à peu à se dévêtir, […]. — (Laurence Gavron, Hivernage, Le Masque, 2009, chapitre 41)
   • Le lendemain, après un excellent déjeuner et le café du pauvre, nous reprîmes la route de Paris. — (René Dazy, Barocco ou l’homme qui voulait être écrivain, Éditions Manaibuc, 2005, page 50)
   • Il dînait avec elle puis ils montaient tous les deux au grenier pour ne pas se faire voir de la mère Billant. Ils y passaient un p’tit moment crapuleux et, après le café-du-pauvre, Petitcorps se rentrait en son petit logis. — (Michel Keriel, Classé sans suite, Éditions Le Manuscrit, 2006, page 42)
   • A propos de con, à propos de cul... Venons-en au "SEX" ! Autrefois, on appelait ça le "café du pauvre", la partie de galipette. Même quand on tirait le diable par la queue, il y avait toujours un petit morceau de tarte aux poils ou de jambes en l’air à se mettre sous la dent. Ben au jour du jour d'aujourd’hui, aussi ça, y a même plus. — (Yan Lindingre, « L’Édito : Sea, Sex and Sun », dans Fluide glacial, n^o 446 août 2013)
   • C’est vraiment inutile ! D’ailleurs à ce propos, si j’examine très, très bien la situation; je ressens finalement, une espèce de gêne, au moment où j’ai “des cafés du pauvre” avec toi. — (Isaac Mampuya Samba, Une ultime thérapie pour sauver leur enfant, traduit de l’anglais, AuthorHouse UK, 2016)
2. (Désuet) Boisson préparée à base de chicorée torréfiée.
   • Moi, je n’ai pas encore allumé mon feu. Vous pensez !… Je n’ai que le café du pauvre dans le ventre. — (revue Europe, volume 45, page 90)
   • « Le café du pauvre » s’impose dans les courées, dans les corons. — (journal La Voix du Nord, 19 août 2013)

Traductions