cache-pot

Français

Étymologie

Composé de cacher et de pot.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cache-pot	cache-pot cache-pots
\kaʃ.po\

cache-pot \kaʃ.po\ masculin (orthographe traditionnelle)

1. Enveloppe ou vase qui sert à cacher un pot de fleur.
   • C'est en effet le 9 décembre 1838 que naquit Onésiphore Crépinet, l'inventeur du cache-pot !!! — (Pierre Dac, Un centenaire oublié : celui de Onésiphore Crépinet, l'inventeur du cache-pot, dans L'os à moelle n^o 32 du vendredi 16 décembre 1938)
   • Évitez de « coincer » un pot dans un cache-pot étroit et profond, car l'eau d’arrosage risque de s’accumuler au fond sans que vous vous en rendiez compte. — (Odile Koenig, Encyclopédie visuelle des plantes d'intérieur, Éditions Artémis, 2005, page 47)
   • À ces ustensiles s'ajoutent, en quantité moindre, des cache-pot en céramique, des boîtes à plantes en bois et en terre cuite grossière ainsi que des cloches de verre. — (Geneviève Duguay, Les ustensiles de culture des plantes, chapitre 4 de :Les Dessous de la terrasse à Québec: archéologie dans la cour et les jardins du château Saint-Louis, sous la direction de Pierre R. Beaudet, Environment Canada/Les éditions du Septentrion, 1990, page 112)
   • La porte s'ouvrit sur un corridor qui sentait le linoléum, avec un portemanteau en bambou à droite, des plantes vertes, dans des cache-pot de faïence. — (Georges Simenon, Les vacances de Maigret, Presses de la cité 1948, Place des éditeurs, 2012, chap. 4)
   • Jamais les fleurs naturelles n'ont été plus à la mode que maintenant, et nos appartements ressemblent à des jardins; on voit des fleurs : sur les marches de l'escalier, sur le poêle de la salle à manger, sur les étagères du salon... partout des fleurs! Mais elles meurent si elles restent enfermées; il faut les remettre de temps en temps a l'air, au jardin... pour cela elles doivent rester dans leurs pots... comme ces pots de terre jurent au milieu du luxe dont ils sont entourés, on a inventé des cache-pots. — (Cache-pots, dans le Journal des Demoiselles, n^o 2 du 15 février 1850, p. 62)
   • Aujourd'hui, on y fabrique des vases, des cruches, des pots, des cache-pots. Mais attention, ils ne sont pas de la même couleur qu'à Soufflenheim ! Rien à voir ! — (Pierre Kretz & Astrid Ruff, L'Alsace pour les Nuls, Éditions First, 2016)

Traductions

• Allemand : Übertopf (de) masculin
• Anglais : cachepot (en)
• Italien : cachepot (it)
• Néerlandais : cache-pot (nl)
• Polonais : cache-pot (pl)
• Russe : кашпо (ru) neutre

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « cache-pot [Prononciation ?] »

Voir aussi

• cache-pot sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cache-pot), mais l’article a pu être modifié depuis.