być

Polonais

Étymologie

Du vieux slave быти, byti^[1] lointainement apparenté au radical du latin fio, futurus.

Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de jestem et de są qui correspondent au radical du latin sum, est.

Verbe

być \bɨt͡ɕ\ (voir la conjugaison)

1. Être.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Composés

• dobyć, dobywać
  • zdobyć, zdobywać
• nabyć, nabywać
• obyć, obywać
• odbyć, odbywać
• pobyć
• przebyć, przebywać
• przybyć, przybywać
• ubyć, ubywać
• zbyć, zbywać
  • pozbyć, pozbywać
  • wyzbyć, wyzbywać

Apparentés étymologiques

• bawić
• bydło
• bylica
• byt

Prononciation

• Pologne : écouter « być [bɪʨ] »
• Pologne : écouter « być [bɪʨ] »
• Pologne (Varsovie) : écouter « być [bɪʨ] »
• Pologne (Toruń) : écouter « być [bɪʨ] »
• Pologne : écouter « być [Prononciation ?] »
• Varsovie (Pologne) : écouter « być [Prononciation ?] »

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : być. (liste des auteurs et autrices)

1. « być », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927