bawić

Polonais

Étymologie

Du vieux slave бавити, baviti^[1] qui donne aussi bavit en tchèque. C’est un ancien causatif de być (« être ») de même que sława (« gloire ») est apparenté à słyć (« être renommé ») et Rawa à ryć.

Locution verbale

bawić się pronominal imperfectif (voir la conjugaison)

1. Jouer à quelque chose (non pour un sport), représenter.
   • Cały dzień się bawił w piaskownicy.

     Il a joué dans le bac à sable toute la journée.

2. Se réjouir, s’amuser.
   • Bawiła się jego pomyłkami językowymi.

     Elle rigolait à ses jeux de mots.

Synonymes

• grać (« jouer »)

Dérivés

• bawienie
• ubaw
• zabawić, zabawiać
  • zabawa, zabawka

Prononciation

• Pologne (Varsovie) : écouter « bawić się [bavʲiʨ̑] »

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : bawić. (liste des auteurs et autrices)

1. « bawić », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927