bouton de rose

Français

Étymologie

Composé de bouton et de rose.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
bouton de rose	boutons de rose
\bu.tɔ̃ də ʁoz\

Un bouton de rose (5).

bouton de rose \bu.tɔ̃ də ʁoz\ masculin

1. (Botanique) Bourgeon de la rose.
   • « Je vous imaginais conservé dans du vinaigre, et vous voici pétant de santé comme un bouton de rose ! » — (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 42)
2. (Sens figuré) Jeune fille charmante.
   • On ne parlait dans le bal que du joli bouton de rose : partout on lui donnait ce nom ; c’était à qui danserait avec elle. Sa simplicité […] la faisait remarquer parmi toutes les femmes brillantes, qui répétaient à leur tour, mais avec un dépit concentré : « C’est vraiment un bouton de rose. » — (Jacques Nicolas Bouilly, Contes à ma fille, volume 1, page 172, 1821, J.-F. Desoer)
   • Les jeunes filles de seize ou dix-sept ans sont quelquefois chargées des rôles de nourrices et de duègnes, tandis que d’illustres quinquagénaires font les Agnès et les boutons de rose. — (Théophile Gautier, La Presse 1^er novembre 1852, in Correspondance générale 1852-1853, tome 5, page 116, P. Laubriet, CNRS, 1991, Droz)
3. (Poétique) Bout des tétons d’une femme^[1].
   • J’ai vu dessus ses tetons
     Deux jolis boutons de rose. — (Parn. des AMus.^[1])
4. (Malacologie) (Vieilli) Bulle banderole, mollusque dont la coquille est marquée de bandes roses et blanches bordées de noir^[2].
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Bout des tétons

• fraise

Traductions

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « bouton de rose [Prononciation ?] »

Références

• F. G. Levrault, Dictionnaire des sciences naturelles, collectif, tome 5, 1817, page 57

1. Philibert-Joseph Le Roux, Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre et proverbial, tome 1, page 75, 1718, réédition 1752, Beringos
2. Jean Guillaume Bruguiere (1792) Encyclopédie méthodique - Histoire naturelle, Tome I. Des Vers., Chez Panckoucke, Paris, page 381