bonne aventure
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Étymologie
Locution nominale
bonne aventure \bɔ.n‿a.vɑ̃.tyʁ\ féminin
- Aventure heureuse.
- Prétendue prédiction de la destinée.
Le mieux, ce sera une roulotte toute seule, loin, au bout de la ville, près d’un pont où il ne passait rien, ni route ni chemin de fer. Ma mère tend sa main à une vieille, longtemps, puis elles jouent aux cartes. Tout s’explique sur la route du retour, ça s’appelle la bonne aventure, quel rêve.
— (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 337)Dans le Sud-Est, en Vendée et dans le Poitou, des familles se fixent dans les arrière-pays par petits groupes trouvant des moyens de subsistance dans la mendicité, la bonne aventure, le spectacle rural ou le commerce de menus objets artisanaux.
— (Marc BORDIGONI, Les gitans, Le Cavalier Bleu, 2e édition, 2010.)
Dérivés
Prétendue prédiction de la destinée. (2)
Traductions
Prétendue prédiction de la destinée. (2)
- Anglais : fortune-telling (en)
- Arabe : عرافة (ar) ʿarāfa féminin
- Breton : planedenn (br) féminin
- Chinois : 占卜 (zh) zhānbǔ
- Espagnol : clarividencia (es)
- Espéranto : aŭgurado (eo)
- Estonien : ennustamine (et)
- Finnois : ennustaminen (fi)
- Gallois : darogan (cy)
- Géorgien : მკითხაობა (ka) mkit'xaoba
- Italien : divinazione (it) féminin
- Japonais : 占い (ja) uranai
- Portugais : adivinhação (pt) féminin
- Roumain : prezicere (ro)
Voir aussi
- bonne aventure sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
