bloke

Français

Étymologie

De l’anglais bloke (« type, mec »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
bloke	blokes
\blok\

bloke \blok\ masculin

1. (Péjoratif) (Canada) (Injurieux) Insulte utilisée par les Canadiens français pour désigner les Anglais, en particulier les Canadiens anglais.
   • « Tant que ces baveu-là de “blokes” vont être au pouvoir, eux autres vont faire les guerres que les États-Unis vont leur demander de faire », scande-t-il en se moquant de l’attitude de lèche-bottes de Peter MacKay lorsqu’il a proclamé son admiration pour la secrétaire d’État américaine, Condoleezza Rice. — (Le Devoir, 15 mai 2006)
   • (Sans valeur péjorative) (Rare) Kevin Parent, en tant que bloke de la Gaspésie, est un des rares représentants d’une expression biculturelle hors Montréal. — (Le Devoir, 2-3 novembre 2002)

Notes

• Le pendant classique de cette insulte est Frog, utilisé par les Canadiens anglais pour désigner les Canadiens français.
• Le mot bloke existe en anglais britannique familier pour désigner un homme en général, sans aucune connotation péjorative.

Synonymes

• Canadien anglais
• Canadian (Québec)
• Anglais (Québec) (Familier)
• tête carrée (Québec) (Péjoratif)

Traductions

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Bokel
• kéblo
• Kelbo
• Kolbe

Voir aussi

• ROC
• Canada anglais
• Canadien
• Canadien français

Prononciation

• Le mot est prononcé comme s’il s’écrivait blôke.
• Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) : écouter « bloke [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « bloke [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

D'origine inconnue.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bloke \bləʊk\	blokes \bləʊks\

bloke \bləʊk\

1. (Royaume-Uni) (Australie) (Argot) Mec, gars, homme.

Synonymes

• chap
• dude
• fellow
• guy

Antonymes

• (Argot) gal
• (Royaume-Uni) (Argot) bird
• (États-Unis) (Argot) chick, babe
• (Australie) (Nouvelle-Zélande) (Familier) sheila

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l’Angleterre) : écouter « bloke [Prononciation ?] »

Créole haïtien

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais block.  Référence nécessaire

Nom commun

bloke \Prononciation ?\

1. Blocage.
   • Yo anonse y'ap bloke wout la.

     On a annoncé le blocage de la route.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Ido

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

bloke \ˈblɔ.kɛ\

1. En bloc.
   • bloke exkluzar

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Palenquero

Étymologie

De l’espagnol querer (même sens).

Nom commun

bloke \ˈblo.ke\

1. Bloc.
   • ATTIKULO 1. OJETO. Presende rekreto a ten po ojeto etablesé makko nommatibo ku intitusioná ri atensió, asitensia, rreparasió integrá i ma Komunirá Prieto, Afrokolombina, Raisá ku Palenge andi konkoddansia ku lei 70 ri 1993, ofresiendo erramienda amminitratiba, ma judisiá i mekanimmo ri patisipasió pa ke ma komunirá i miembro éle indibiruamende konsiderao sendeno rretablesió andi ma rerecho ele ri konfomirá ku kotitusió nasioná, ma intrumendo intenasioná ke asé pate ri bloke ri kotitusionarirá, ma lei, juriprudensia, ma prinsipio intenasioná asekka ri belá, jutisia, rreparasió i ma garantía ri rrepetisió nu, rrepetando i dinnifikando kuttura ele, esitensia materia, ma rerecho ansetrá i kutturá propia, asina kumo ma rerecho ele andi tando bittima. — (Decreto-Ley.No.4635 de 2011, Colombie)

     ARTICLE 1. Objet. Le but de ce décret est d’établir le cadre normatif et institutionnel pour la prise en charge, l’assistance, la réparation globale et la restitution des terres et les droits des victimes appartenant aux communautés noires, afro-colombiennes, raizales et palenqueras conformément à la loi 70 de 1993,d’offrir des outils administratifs et judiciaires et des mécanismes de participation afin que les communautés et leurs membres considérés individuellement soient rétablis dans leurs droits conformément à la Constitution nationale, aux instruments internationaux faisant partie du bloc de constitutionnalité, aux lois, à la jurisprudence, aux principes internationaux sur la vérité, la justice, la réparation et les garanties de non-répétition, le respect et la dignité de leur culture, de leur existence matérielle, de leurs droits ancestraux et culturels, ainsi que de leurs droits de victimes.

Slovène

Forme de nom commun

bloke \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Accusatif pluriel de blok.