bidonville

(1931)^[1] Mot-valise composé de bidon et de ville, pour figurer une ville construite à partir d’objets de récupération.

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

Singulier	Pluriel
bidonville	bidonvilles
\bi.dɔ̃.vil\

Fermer

bidonville \bi.dɔ̃.vil\ masculin

Ensemble d'habitations de fortune habité par des personnes avec peu de moyens, construit en marge de grandes agglomérations.
- L’impact […] s’inscrit dans la géographie des villes, des quartiers et des bidonvilles où les migrants tendent à se regrouper par ethnies, il s’inscrit aussi au niveau régional, accentuant les déséquilibres entre régions dynamiques et en crise. — (Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d’Outre-Mer n° 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006)
- Les images de forêts luxuriantes, de montagnes enneigées et de réserves naturelles masquent celles des natures urbaines, des bidonvilles et des plantations. — (Malcolm Ferdinand, L’Écologie décoloniale, 2019, page 17)

Allemand : informelle Siedlung (de), Marginalsiedlung (de), Kanisterstadt (de), Bidonville (de)
Anglais : slum (en), shanty town (en), informal settlements (en)
Basque : txabolismo (eu)
Espagnol : chabola (es) féminin, chabolismo (es)
Espéranto : ladurbo (eo)
Finnois : hökkelikylä (fi), slummi (fi)
Grec : παραγκούπολη (el)
Indonésien : kampung ruli (id)
Italien : baraccopoli (it), bidonville (it)
Japonais : スラム街 (ja) suramugai
Néerlandais : krottenbuurt (nl)
Polonais : slums (pl)
Portugais : favela (pt), bairro de lata (pt) masculin
Russe : трущоба (ru) truščoba
Tchèque : brloh (cs), slum (cs)

[1]
« dès le 6 novembre 1931, dans la Voix du Tunisien, le Dr Materi décrit « Bidonville » au bord du lac, et le 8, dans Tunis socialiste, Eve Nohelle relate sa visite dans le même « gourbi-ville » ou « bidon-ville ». » Claude Liauzu, Un Aspect de la crise en Tunisie : la naissance des bidonvilles, Revue française d'histoire d'outre-mer, tome 63, n°232-233, 3e et 4e trimestres 1976, page 608.

Français