beteugelen

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

beteugelen transitif

	Présent	Prétérit
ik	beteugel	beteugelde
jij	beteugelt
hij, zij, het	beteugelt
wij	beteugelen	beteugelden
jullie	beteugelen
zij	beteugelen
u	beteugelt	beteugelde
Auxiliaire	Participe présent	Participe passé
hebben	beteugelend	beteugeld

1. Brider.
   • zijn ongeduld beteugelen : refréner son impatience.
   • een oproer beteugelen : réprimer une émeute.
   • zijn woede beteugelen : dompter sa rage.
   • de inflatie beteugelen : juguler l'inflation.

Synonymes

• bedwingen
• betomen
• in toom houden
• intomen

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 96,0 % des Flamands,
• 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « beteugelen [Prononciation ?] »

Références

1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]