benennen
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Étymologie
Verbe
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich benenne |
| 2e du sing. | du benennst | |
| 3e du sing. | er benennt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich benannte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich benennte |
| Impératif | 2e du sing. | benenne, benenn! |
| 2e du plur. | benennt! | |
| Participe passé | benannt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
benennen \bəˈnɛnən\ (voir la conjugaison)
- Nommer, donner un nom.
Sie benannten den Neugeborenen nach dem Urgroßvater Alois.
- Ils ont donné au nouveau-né le nom de son arrière-grand-père, Alois.
Nicolas Cage, 58, US-Schauspieler, will seine Tochter nach einer Beatles-Legende benennen.
— (« "Zwischenfall" im Flugzeug », dans Süddeutsche Zeitung, 22 avril 2022 [texte intégral])- Nicolas Cage, 58 ans, acteur américain, veut donner à sa fille le nom d’une légende des Beatles.
- Nommer, utiliser le bon nom.
- Nommer à un poste.
- Indiquer.
Einen Überfall der Supermacht (China) auf Taiwan können die USA nicht verhindern. Sie können aber den Preis benennen, der zu zahlen wäre.
— (Hubert Wetzel, « Bidens Botschaft an China », dans Süddeutsche Zeitung, 24 mai 2022 [texte intégral])- Les Etats-Unis ne peuvent pas empêcher une invasion de Taiwan par la superpuissance (la Chine). Mais ils peuvent indiquer le prix à payer.
Antonymes
- umbenennen (débaptiser), (rebaptiser), (renommer)
Dérivés
- Benennung (« nomination, désignation »)
Prononciation
- Berlin : écouter « benennen [bəˈnɛnən] »
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
