bekleiden

Allemand

Étymologie

Composé de kleiden avec la particule inséparable be-

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich bekleide
	2e du sing.	du bekleidest
	3e du sing.	er bekleidet
Prétérit	1re du sing.	ich bekleidete
Subjonctif II	1re du sing.	ich bekleidete
Impératif	2e du sing.	bekleid bekleide!
	2e du plur.	bekleidet!
Participe passé		bekleidet
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

bekleiden \bɛklaɪ̯dn̩\ (voir la conjugaison)

1. Habiller, vêtir.
   • Die 16-jährige Tochter meines Lebensgefährten geht im Sommer regelmäßig sehr leicht bekleidet zur Schule. Gleichzeitig echauffiert sie sich bei uns über die Blicke und Kommentare anderer, die sie diesbezüglich bekommt. — (Johanna Adorján, « Freiheit zur Freizügigkeit », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 10 août 2023 [texte intégral])

     La fille de mon compagnon, âgée de 16 ans, se rend régulièrement à l’école en tenue très légère en été. En même temps, elle s’offusque chez nous du regard et des commentaires que les autres lui font à ce sujet.

2. Occuper (une fonction, un poste).
   • Neben Kneissl bekleiden noch einige andere heimische Ex-Spitzenpolitiker wichtige Aufsichtsratsposten in russischen Konzernen. — (Jan Michael Marchart, « Der teils lukrative Draht heimischer Ex-Politiker nach Moskau », dans Der Standard, 23 février 2022 [texte intégral])

     Outre Kneissl, d'autres ex-hauts responsables politiques domestiques occupent des postes importants dans des conseils d'administration d'entreprises russes.

Dérivés

• Bekleidung

Prononciation

• Berlin : écouter « bekleiden [bəˈklaɪ̯dn̩] »