barman
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| barman \baʁ.man\ |
barmen \baʁ.mɛn\ |
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| barman | barmans |
| \baʁ.man\ | |
barman \baʁ.man\ masculin (pour une femme, on dit : barmaid)
- (Anglicisme) Personne qui sert les clients dans un bar.
Le barman lui ayant annoncé qu’il ne servait rien avant que le Queen Mary levât l’ancre, il allait retourner dans sa cabine pour échapper au hourvari des coursives, quand un grand Américain dans la cinquantaine, le visage couperosé, les cheveux blancs, les sourcils très fournis d’un noir d’encre, en costume de tussor beige froissé, vint s’asseoir sur le tabouret voisin et commanda un dry Martini.
— (Michel Déon, La cour des grands, Gallimard, 1996, page 14)Au fond de la pièce, le barman mélomane refait le plein de son distributeur de cacahuètes et essuie une dernière fois le comptoir, après avoir ravitaillé le présentoir d’œufs durs.
— (Michel Bernascolle , Les rapegons de Sainte-Victoire, Éditions Cheminements, 2006, page 177)
Notes
- Le français adopte aussi le pluriel irrégulier anglais barmen.
Synonymes
Apparentés étymologiques
Traductions
Personne qui sert les clients
- Allemand : Barmann (de) masculin
- Anglais : bartender (en), barman (en), barkeeper (en)
- Croate : barmen (hr), pipničar (hr)
- Espéranto : trinkejisto (eo)
- Finnois : baarimestari (fi)
- Italien : barista (it) masculin et féminin identiques
- Japonais : バーテンダー (ja) bātendā, バーテン (ja) bāten
- Néerlandais : barman (nl)
- Roumain : barman (ro)
- Tchèque : barman (cs)
Prononciation
- France : écouter « barman [baʁ.man] »
- France (Île-de-France) : écouter « barman [baʁ.man] »
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « barman [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « barman [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « barman [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « barman [Prononciation ?] »
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
