baraer

Breton

Étymologie

(1499)^[1] Du moyen breton baraer^[1]. Dérivé de bara (« pain »), avec le suffixe -er.

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel 1	Pluriel 2
Non muté	baraer	baraerien	baraerion
Adoucissante	varaer	varaerien	varaerion
Durcissante	paraer	paraerien	paraerion

baraer \baˈraɛr\ masculin (pour une femme, on dit : baraerez)

1. Panetier.
   • Baraer ar roue.

     Panetier du roi.

2. (Par extension) Boulanger.
   • Tost d’am zi e veve Mariig Noel […] hag he breur Joachim, a laboure er vourcʼh evel mevel baraer. — (Goulven Jacq, Pinvidigezh ar paour, Al Liamm, 1977, page 117)

     Près de ma maison vivaient Mariig Noel et son frère Joachim, qui travallait au bourg comme aide-boulanger.

   • Dercʼhel a ra ar gouarnamant war ar varaerien da ober gant bleud ar vro mesket gant hini enporzhiet, met ne da ket hep klemmoù ! — (Alan Heussaff, Douaroniezh Iwerzhon, in Al Liamm, n^o 120, janvier-février 1967, page 117)

     Le gouvernement fait pression sur les boulangers pour qu’ils utilisent la farine du pays mélangée à celle importée, mais cela ne va pas sans plaintes !

Synonymes

• bouloñjer
• pober

Dérivés

• baraerdi
• baraerezh

Références

1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499