bannacʼh

Breton

Étymologie

Du moyen breton bannech, mentionné dans le Catholicon ; dérivé de bann.

À comparer avec les mots banna en cornique, bainne en gaélique.

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	bannacʼh	bannacʼhoù
Adoucissante	vannacʼh	vannacʼhoù
Durcissante	pannacʼh	pannacʼhoù

bannacʼh \ˈbã.nːax\ masculin

1. Goutte.
   • Roït din eur bannah dour, en an’ Doue ! — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 31)

     Donnez-moi une goutte d’eau, pour l’amour de Dieu !

2. (Par extension) Coup (à boire).
   • N’az-po ket eur bannah chistr ? — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 31)

     Ne veux-tu pas une goutte de cidre (un coup de cidre) ?

3. (Sens figuré) Quantité modeste.
   • Pa vez eur bannah heol. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 109)

     Quand il y a un peu de soleil.

Variantes

• banne
• bannecʼh

Vocabulaire apparenté par le sens

• berad
• lomm
• takenn