bains

Voir aussi : Bains

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Invariable
bains \bɛ̃\

Des bains publics à Budapest. (2)

bains \bɛ̃\ masculin pluriel

1. Appartements destinés aux bains.
   • Les bains du roi, de la reine.
   • Les bains sont dans telle partie de l’édifice.
2. Établissement public où l’on peut aller prendre des bains.
   • Érasme écrivait en 1518 à Cologne : Il y a vingt-cinq ans, rien n’était mieux reçu que les bains publics ; aujourd’hui, partout ils refroidissent car la maladie nouvelle, que Jean d’Auton appelle « grosse vérole ou mal de Naples » nous a appris à nous en abstenir. — (Geneviève-Morgane Tanguy, Les Jardins secrets d’Anne de Bretagne, Fernand Lanore, 1991, page 114)
   • Faire construire, installer des bains.
   • Établir des bains sur une rivière.
   • Chez les Anciens, les bains ou thermes étaient ordinairement de vastes et somptueux édifices.
3. Stations thermales où l’on va se baigner.
   • Les bains de Bourbonne, de Bagnères, du Dore.

Synonymes

• bains-douches
• thermes

Traductions

• Allemand : bathhouse (de), Bad (de)
• Anglais : spa (en), baths (en)
• Breton : kibelldi (br)
• Catalan : balneari (ca)
• Chinois : 澡堂 (zh) zǎo táng
• Coréen : 온천 (ko) oncheon
• Croate : tòplice (hr)
• Danois : kursted (da)
• Espagnol : baños (es)
• Gallo : bains (*)
• Latin : thermae (la) féminin
• Slovaque : kúpeľe (sk)
• Tchèque : lázně (cs)
• Turc : banyo (tr)

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
bain	bains
\bɛ̃\

bains \bɛ̃\ masculin

1. Pluriel de bain.
   • On débute par un bain de demi-heure à une heure, et on augmente tous les jours d’une heure environ, jusqu’à ce qu’on soit arrivé à ce qu’on appelle la haute baignée, qui se compose en général de quatre à cinq heures de bain le matin, et de une à deux heures l’après midi. La poussée survient du cinquième et treizième jour. On continue la haute baignée jusqu’à ce que cette éruption tende à diminuer, alors on débaigne en diminuant la durée des bains, et procédant à peu près pour cette marche descendante comme on l’a fait dans un ordre inverse en commençant. — (Archives des sciences physiques et naturelles, 1849, page 182)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « bains [Prononciation ?] »

Homophones

• ben, bens

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• basin
• Binas, binas
• nabis
• naïbs
• Nibas
• nisba
• Sabin, sabin

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
bain	bains
\Prononciation ?\

bains \bɛ̃\, \bɛ̃ɲ\ masculin (graphie ABCD)

1. Pluriel de bain.

Nom commun

Invariable
bains \Prononciation ?\

bains \bɛ̃\, \bɛ̃ɲ\ masculin au pluriel uniquement (graphie ABCD)

1. Termes, station thermale.

Références

• Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 102