ayuntamiento

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De l’espagnol ayuntamiento, apparenté au français adjoint.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ayuntamiento	ayuntamientos
\Prononciation ?\

ayuntamiento \Prononciation ?\ masculin

1. Municipalité espagnole.
   • …conservé dans l’ayuntamiento de Teruel.
   • Les loges de la Reina Gobernadora y de la inocente Isabel sont décorées avec des draperies de soie et fermées par des rideaux. À côté se trouve la loge de l’ayuntamiento (municipalité), qui préside la place et doit résoudre les difficultés qui se présentent. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)

Traductions

• Espagnol : ayuntamiento (es)

Références

• « ayuntamiento », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Étymologie

Mot dérivé de ayuntar, avec le suffixe -miento, apparenté au portugais ajuntamento (« réunion de personnes »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
ayuntamiento \a.ʝun.taˈmjen.to\	ayuntamientos \a.ʝun.taˈmjen.tos\

ayuntamiento masculin

1. (Administration) Municipalité, conseil municipal.
2. (Administration) Hôtel de ville, mairie.

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « ayuntamiento [Prononciation ?] »