avoir le gosier sec

Français

Étymologie

Composé de gosier et de sec.

Locution verbale

avoir le gosier sec \a.vwaʁ lə ɡo.zje sɛk\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. (Sens figuré) (Familier) Ressentir le besoin ou l’envie de boire.
   • Avez-vous parfois enduré cette trinité de supplices : la faim, la soif, la chaleur ? … Avez-vous eu en même temps l’estomac creux, le gosier sec, le crâne en feu ? — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)
2. (Péjoratif) Aimer à boire, avoir toujours soif.

Synonymes

• avoir soif
• la crever (Argot)
• soiffer

Traductions

• Croate : biti suha grla (hr)
• Italien : avere la gola secca (it)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « avoir le gosier sec [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « avoir le gosier sec [Prononciation ?] »
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « avoir le gosier sec [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « avoir le gosier sec [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gosier)