aviateur

Français

Étymologie

De aviation, formé à partir du mot latin avis (« oiseau »).

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	aviateur \a.vja.tœʁ\	aviateurs \a.vja.tœʁ\
Féminin	aviatrice \a.vja.tʁis\	aviatrices \a.vja.tʁis\

aviateur \a.vja.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : aviatrice)

1. Pilote d’un aéronef, en particulier d’un avion.
   • Tout était oublié : nous volions et seule la marche du moteur m’intéressait. Nous avions l’un et l’autre laissé derrière nous tout ce qui nous attache à la vie. Notre existence d’aviateur est ainsi faite. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
2. (Spécialement) Personne qui dirige un avion ou qui embarque sur un avion comme observateur, bombardier ou mitrailleur.
3. (En particulier) (Militaire) (Canada) Grade des Forces armées canadiennes.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Désuet) Aéronef.
   • Cet aviateur, l’Albatros, se composait d’un bâti long de trente mètres, muni de deux propulseurs, l’un à l’avant, l’autre à l’arrière, et d’un jeu de trente-sept hélices suspensives d’axe vertical, soit quinze de chaque côté du bâti, et sept plus élevées au milieu de l’appareil. — (Jules Verne, Le Maître du Monde)

Abréviations

• avr (Militaire)

Hyperonymes

• pilote

Traductions

• Afrikaans : aviateur (af)
• Allemand : Flieger (de) masculin
• Anglais : aviator (en), airman (en), aeronaut (en) (Plus rare)
• Arabe : طيار (ar)
• Bulgare : авиатор (bg) masculin ; авиаторка (bg) féminin
• Catalan : aviador (ca)
• Croate : avijatičar (hr)
• Espagnol : aeronauta (es)
• Espéranto : aviadisto (eo)
• Finnois : lentäjä (fi)
• Frison : fleander (fy)
• Ido : aviacisto (io)
• Italien : aviere (it) masculin, aviatore (it) masculin
• Kazakh : ұшқыш (kk) uşqış (1,2)
• Néerlandais : aviateur (nl), vlieger (nl), vliegenier (nl)
• Polonais : lotnik (pl)
• Portugais : aviador (pt)
• Roumain : aviator (ro) masculin
• Russe : летчик (ru)
• Same du Nord : girdi (*)
• Sango : walaparä (sg)
• Tchèque : letec (cs) masculin ; letkyně (cs) féminin
• Turc : uçman (tr)
• Ukrainien : авіатор (uk), летун (uk), літун (uk), льотчик (uk), пілот (uk), авіаційник (uk) masculin

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	aviateur \a.vja.tœʁ\	aviateurs \a.vja.tœʁ\
Féminin	aviatrice \a.vja.tʁis\	aviatrices \a.vja.tʁis\

aviateur

1. (Aéronautique) Qui sert à l’aviation.
   • Appareil aviateur.
2. Qui s’occupe d’aviation.
   • Ingénieur aviateur.

Prononciation

• La prononciation \a.vja.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
• France : écouter « aviateur [a.vja.tœʁ] »
• France (Toulouse) : écouter « aviateur [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « aviateur [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « aviateur [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « aviateur [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « aviateur [Prononciation ?] »
• Vendée (France) : écouter « aviateur [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• avuerait

Voir aussi

• L’annexe Grades des Forces armées canadiennes

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aviateur), mais l’article a pu être modifié depuis.

Afrikaans

Étymologie

Du français aviateur.

Nom commun

aviateur \Prononciation ?\

1. Aviateur, pilote.