avantageux

Français

Étymologie

Mot dérivé de avantage, avec le suffixe -eux.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	avantageux \a.vɑ̃.ta.ʒø\
Féminin	avantageuse \a.vɑ̃.ta.ʒøz\	avantageuses \a.vɑ̃.ta.ʒøz\

avantageux \a.vɑ̃.ta.ʒø\

1. Qui apporte ou qui produit de l’avantage.
   • Si néanmoins les enfans trouvent , que la communauté ne leur soit pas avantageuse , ils y peuvent renoncer , comme le peuvent leurs heritiers en cas de décès. — (Jean Pontas, Dictionnaire de cas de conscience, ou Décisions des plus considérables dificultez touchant la morale & la discipline ecclésiastique., tome 1, Paris : chez Pierre-Augustin Le Mercier (& de nombreux autres libraires), 1726, p. 754)
   • Si les engrais verts donnent de fort bons résultats dans les sols infertiles et épuisés, à plus forte raison sont-ils avantageux dans les sols fertiles et riches. — (Charles-Victor Garola, Engrais : Le matières fertilisantes, Paris : J.-B. Baillière & fils, 7^e éd., 1925, p.184)
2. Qui est à l’avantage de quelqu’un, qui est en sa faveur.
   • Avoir une opinion, une idée avantageuse de quelqu’un. — Il m’a parlé de vous d’une manière très avantageuse. — Mettre, présenter quelque chose sous un jour avantageux.
   • Il faut que je vous dise la chance qu’elle a eue, avec son plus jeune, un petit garçon très ordinaire à première vue, pareil à n’importe lequel, enfin pas avantageux du tout. — (Léon Frapié, La marchande, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 202)
3. Qui sied, en parlant des vêtements.
   • Il allait, tête haute, serré dans un complet avantageux, la cravate impeccable, le chapeau désinvolte. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 122)
4. (Par extension) Qualifie une taille élevée, avec un port noble.
5. Qui se croit et veut se faire croire supérieur aux autres.
   • C’est un homme avantageux en paroles.
   • Avoir, prendre un ton, un air avantageux.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	avantageux \a.vɑ̃.ta.ʒø\
Féminin	avantageuse \a.vɑ̃.ta.ʒøz\	avantageuses \a.vɑ̃.ta.ʒøz\

avantageux \a.vɑ̃.ta.ʒø\

1. Celui, celle qui se croit et veut se faire croire supérieur aux autres.
   • Quelques donzelles se pâmaient devant un parterre de sémillants garçons qui jouaient les avantageux. — (Alexandre Jardin, Le Zèbre, I ; Éditions Gallimard, Paris, 1988, p. 89)

Dérivés

• avantageusement

Traductions

• Akkadien : 𒄭 (*) ṭābu
• Allemand : vorteilhaft (de), zuträglich (de), einträglich (de), günstig (de), zum Vorteil gereichend (de), zum Nutzen gereichend (de)
• Anglais : advantageous (en) (1,2), superior (en) (3), lucrative (en), moneymaking (en), profitable (en)
• Breton : fonnus (br), talvoudek (br)
• Catalan : avantatjós (ca) masculin, avantatjosa (ca) féminin
• Croate : koristan (hr), pogodan (hr)
• Danois : fordelagtig (da)
• Espagnol : provechoso (es), ventajoso (es)
• Espéranto : profitdona (eo), avantaĝa (eo)
• Frison : foardielich (fy)
• Gallo : avanjouz (*), avantaijeûz (*), avantaijouz (*)
• Ido : avantajoza (io)
• Islandais : hagstæður (is)
• Italien : vantaggioso (it), avvantaggioso (it)
• Kabyle : abaɣar (*)
• Néerlandais : lucratief (nl), rendabel (nl), winstgevend (nl), voordelig (nl)
• Norvégien : fordelaktig (no)
• Occitan : avantatjós (oc) masculin
• Picard : proufitant (*) (1), grandhieu (*) (5), grandiveu (*) (5)
• Polonais : korzystny (pl), sprzyjający (pl)
• Portugais : vantajoso (pt)
• Roumain : avantajos (ro)
• Russe : авантажный (ru), выгодный (ru)
• Suédois : gynnsam (sv) (1), förmånlig (sv) (1), prydlig (sv) (2), klädsam (sv) (3), inbilsk (sv) (5)
• Tchèque : přínosný (cs)
• Turc : avantajlı (tr), yararlı (tr)

Prononciation

• France : écouter « avantageux [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (avantageux), mais l’article a pu être modifié depuis.