atlante

Voir aussi : Atlante

Français

Étymologie

Du latin Atlas, Atlantis et, plus avant, du grec Ἄτλας (Atlas), « le porteur » de la voûte céleste dans la mythologie.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
atlante	atlantes
\a.tlɑ̃t\

atlante \a.tlɑ̃t\ masculin

Un atlante.

1. (Architecture, Sculpture) Figure d’homme (statue ou buste) qui soutient sur le cou et les épaules une corniche, une tribune, etc.
   • Louis XlV prouva l’estime qu’il réservait au maître de Toulon, à ce “bûcheur”, qui, avant d’orner ses parcs, avait décoré ses vaisseaux, dans l’orme et le tilleul, de tant d’atlantes, de tritons et de gigantes. — (Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, Paris, 1959, page 215)
   • De chacune des colonnes qui séparent les loges jaillit un atlante ou une cariatide, superbe échantillon de sculpture sur bois. — (Dominique Fernandez, La perle et le croissant : L’Europe baroque de Naples à Saint-Pétersbourg, 1995)
   • Un balcon soutenu par quatre atlantes.

Synonymes

• cariatide
• télamon

Traductions

• Catalan : atlant (ca)
• Croate : Atlant (hr)
• Espagnol : atlante (es)
• Picard : atlinte (*)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
atlante	atlantes
\a.tlɑ̃t\

atlante \a.tlɑ̃t\ féminin

1. (Zoologie) Genre de mollusque hétéropode (Atlanta Lesueur 1817).
   • Cette Atlante se rapproche encore plus que la précédente de l’Atlante de Péron ; elle ne s’en distingue que par sa spire plus large et composée de six tours, et surtout par la carène qui ne se prolonge plus entre les deux derniers tours, mais s’arrête à quelque distance de l’ouverture ; la forme de cette ouverture est aussi un peu différente et semblable à celle de l’Atlante inclinée. — (Joseph Fortuné Théodore Eydoux et Louis François Auguste Souleyot, Voyage autour du Monde exécuté pendant les années 1836 et 1837 sur la corvette La Bonite', tome 2, 1852)

Traductions

• Catalan : atlanta (ca)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	atlante	atlantes
	\a.tlɑ̃t\

atlante \a.tlɑ̃t\ masculin et féminin identiques

1. (Mythologie) Qui concerne l’Atlantide ou les Atlantes.
   • Nous ne devons pas oublier que l’établissement du zodiaque [sic] est absolument atlante et n’appartient pas à la période beaucoup plus ancienne qui nous occupe. — (Godefroy de Roisel, Études anté-historiques, 1874)
2. (Littéraire) Qui concerne les montagnes de l'Atlas et ses habitants.

Traductions

• Asturien : atlante (ast)
• Catalan : atlant (ca)

Prononciation

• La prononciation \a.tlɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « atlante [Prononciation ?] »
• Céret (France) : écouter « atlante [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « atlante [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• étalant
• Tantale, tantale

Voir aussi

• atlante sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (atlante), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « atlante », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
atlante \a.ˈtlan.te\	atlanti \a.ˈtlan.ti\

atlante \aˈtlante\ masculin

1. (Géographie) Atlas (recueil de cartes).

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• lentata

Voir aussi

• atlante sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)