aragonite

Français

Étymologie

(1787) Mot inventé par le minéralogiste et géologue allemand Abraham Gottlob Werner, dérivé du topotype, Molina de Aragón, Saragosse, Castille, Espagne.

Nom commun

Singulier	Pluriel
aragonite	aragonites
\a.ʁa.ɡɔ.nit\

Aragonite

aragonite \a.ʁa.ɡɔ.nit\ féminin

1. (Minéralogie) Espèce minérale métastable de la famille des carbonates, de formule CaCO₃, et qui cristallise dans le système orthorhombique.
   • D’après Sorby beaucoup de coquilles de lamellibranches seraient formées uniquement d’aragonite. — (Karl Alfred von Zittel, Traité de paléontologie, volume 3, partie 1, page 12)
   • On étudiera successivement les divers types de néoformation découverts en grotte, en commençant par la transformation classique de l’aragonite en calcite, déjà observée de nombreuses fois dans d’autres conditions. — (Patrick Cabrol, Contribution à l’étude du concrétionnement carbonaté des grottes du sud de la France, 1978)
   • En contrebas, l’Amou-Daria, couleur aragonite. — (Sylvain Tesson, Une vie à coucher dehors, Gallimard, 2009, page 47)
   • Merveilleux matériau naturel, la nacre allie la rigidité des briques d’aragonite à la souplesse d'un mortier polymère. — (Étienne Guyon, Collectif, Du merveilleux caché dans le quotidien, 2018, page)

Variantes orthographiques

• arragonite

Synonymes

• chimborazite
• conchite
• ctypéite
• iglite ou igloïte
• ktypéite
• oserskite
• winnieite

Dérivés

• aragonitique

Hyponymes

• aragonite coralloïde
• mossottite
• nicholsonite
• tarnovizite

Vocabulaire apparenté par le sens

• calcite (CaCO₃)
• vatérite (CaCO₃)

Traductions

• Allemand : Aragonit (de)
• Anglais : aragonite (en)
• Aragonais : aragonito (an)
• Bas allemand : aragonit (nds)
• Bosniaque : aragonit (bs)
• Bulgare : арагонит (bg)
• Catalan : aragonita (ca)
• Chinois : 霰石 (zh)
• Croate : aragonit (hr)
• Espagnol : aragonito (es)
• Espéranto : aragonito (eo)
• Estonien : aragoniit (et)
• Finnois : aragoniitti (fi)
• Galicien : aragonita (gl)
• Grec : αραγωνίτης (el)
• Hébreu : ארגוניט (he)
• Hongrois : aragonit (hu)
• Islandais : aragónít (is)
• Italien : aragonite (it)
• Japonais : アラレ石 (ja)
• Latin : aragonites (la)
• Lituanien : aragonitas (lt)
• Néerlandais : aragoniet (nl)
• Norvégien : aragonitt (no)
• Polonais : aragonit (pl)
• Portugais : aragonita (pt)
• Roumain : aragonit (ro)
• Russe : арагонит (ru)
• Serbe : арагонит (sr)
• Serbo-croate : aragonit (sh)
• Slovaque : aragonit (sk)
• Slovène : aragonit (sl)
• Tamoul : அரகோனைட் (ta)
• Tchèque : aragonit (cs)
• Ukrainien : арагоніт (uk)
• Vietnamien : aragonit (vi)

Prononciation

• La prononciation \a.ʁa.ɡɔ.nit\ rime avec les mots qui finissent en \it\.
• France (Lyon) : écouter « aragonite [Prononciation ?] »

Paronymes

• argonite

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• agréation
• orangeait
• rangeotai

Voir aussi

• aragonite sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

(1790) Mot créé par l'allemand Abraham Gottlob Werner, provenant d'une fusion de Aragon, lié à l'Espagne, suivi du suffixe -ite.

Nom commun

Singulier	Pluriel
aragonite \ə.ˈɹæ.ɡə.naɪ̯t\	aragonites \ə.ˈɹæ.ɡə.naɪ̯ts\

aragonite \ə.ˈɹæ.ɡə.naɪ̯t\

1. Aragonite.
   • Many aragonite speleothems in certaine limestone in Korea (Baekgol Cave, Jungeteogeori Cave, and Chilsong Cave) have been partially calcitized. — (Russell S. Harmon, Carol M. Wicks, Derek C. Ford et William Blaine White Perspectives on Karst Geomorphology, Hydrology, and Geochemistry : A Tribute Volume to Derek C. Ford and William B. White, 2006)

     De nombreux spéléothèmes d'aragonite dans certains calcaires en Corée (grotte de Baekgol, grotte de Jungeteogeori et grotte de Chilsong) ont été partiellement calcités.

Dérivés

• aragonitic

Italien

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé d'Aragón, raccourci de Molina de Aragón, une commune espagnole.

Nom commun

Singulier	Pluriel
aragonite \a.ra.ɡo.ˈni.te\	aragoniti \a.ra.ɡo.ˈni.ti\

aragonite \a.ra.ɡo.ˈni.te\ féminin

1. (Minéralogie) Aragonite, espèce minérale métastable de la famille des carbonates, de formule CaCO₃, et qui cristallise dans le système orthorhombique.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• organiate
• ragionate

Voir aussi

• aragonite sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

Bibliographie

• « aragonite », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « aragonite », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « aragonite », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « aragonite », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « aragonite », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Slovène

Forme de nom commun

aragonite \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Accusatif pluriel de aragonit.